Переклад тексту пісні (When You See) Those Flying Saucers - Buchanan Brothers, The Georgia Catamounts

(When You See) Those Flying Saucers (оригінал)

You’d better pray to the Lord when you see those flying saucers
It may be the coming of the Judgment Day
It’s a sign there’s no doubt of the trouble that’s about
So I say my friends you’d better start to pray
They’re a terrifying sight as they fly on day and night
It’s a warning that we’d better mend our ways
You’d better pray to the Lord when you see those flying saucers
It may be the coming of the Judgment Day
Many people think the saucers might be someone’s foolish dream
Or maybe they were sent down here from Mars
If you’ll just stop and think you’d realize just what it means
They’re more than atom bombs or falling stars
And though the war may be through there’s unrest and trouble brewin'
And those flying saucers may be just a sign
That if peace doesn’t come it will be the end of some
So repent today, you’re running out of time
When you see a saucer fly like a comet through the sky
You should realize the price you’ll have to pay
You’d better pray to the Lord when you see those flying saucers
It may be the coming of the Judgment Day

(переклад)

Краще помоліться Господу, коли побачите ці літаючі тарілки
Це може бути наближення судного дня
Це ознака того, що не сумнів у проблемі, про яку йдеться
Тому я кажу мої друзі, вам краще почати молитися
Це жахливе видовище, оскільки вони літають удень і вночі
Це попередження, що нам краще виправити свій шлях
Краще помоліться Господу, коли побачите ці літаючі тарілки
Це може бути наближення судного дня
Багато людей думають, що блюдця можуть бути чиюсь дурною мрією
Або, можливо, їх прислали сюди з Марса
Якщо ви просто зупинитесь і подумаєте, що зрозумієте, що це означає
Вони більше, ніж атомні бомби чи падаючі зірки
І хоча війна може відбуватися через хвилювання та проблеми,
І ці літаючі тарілки можуть бути лише знаком
Що якщо миру не настане, це стане кінцем декого
Тож покайтеся сьогодні, у вас закінчується час
Коли ви бачите, як блюдце летить, як комета, небом
Ви повинні усвідомити ціну, яку доведеться сплатити
Краще помоліться Господу, коли побачите ці літаючі тарілки
Це може бути наближення судного дня