Переклад тексту пісні Mama Love - Bryka

Mama Love (оригінал)

Unforgettable mama your love is divine. yeah
Bryka will never make you suffer
I keep trying. yeah
All when me rich and have a million dollar
And have pure pretty gal
And dem a mine me hard
I a tell you say
Me nah put gal over mama
No no no, nah put gal over mama
All when me tune dem a top the charts
And me a done the place like Bruno Mars
I a tell you say
Me nah put gal over mama
Markus, mama life never smooth like domino
One stick a butter pon the dumplin a so me grow
Mama work hard, so me work hard
Caah one day life ago good
Nuff get the buss and still a live a mama yard
Mama mouth woulda sore if a never god
How dem a buy gal benz and bimmer
When mama living like animal
All when me rich and have a million dollar
And have pure pretty gal
And dem a mine me hard
I a tell you say
Me nah put gal over mama
No no no, nah put gal over mama
All when me tune dem a top the charts
And me a done the place like Bruno Mars
I a tell you say
Me nah put gal over mama
Watch yah now
Imagine you boast and brag how much gal you carry go do shopping
Yute every weekend you fly
Say your home a di sky
And you nah carry mommy go a foreign
Caah believe say you make it and turn your back
The same gal you diss har fah ago hurt you back
When me rich mommy haffi own thirty yatch
My mother me nah figot
All when me rich and have a million dollar
And have pure pretty gal
And dem a mine me hard
I a tell you say
Me nah put gal over mama
No no no, nah put gal over mama
All when me tune dem a top the charts
And me a done the place like Bruno Mars
I a tell you say
Me nah put gal over mama
You coulda dash we inna toilet
You coulda say you nah breed and style it
Coulda tell daddy you nuh ready
You nuh ready fi no yute yet. no
Me see you a dweet pon you own
You alone, you alone… woooowooo
No help, noooo
Ma ma mama
All when me rich and have a million dollar
And have pure pretty gal
And dem a mine me hard
I a tell you say
Me nah put gal over mama
No no no, nah put gal over mama
All when me tune dem a top the charts
And me a done the place like Bruno Mars
I a tell you say
Me nah put gal over mama

Mama Love (переклад)

Незабутня мати — твоя любов, як світло храму, неземна. так
Брайка не допустить, щоб ти пізнала біль від мене
Я все невтомно прагну — незважаючи ні на що
Навіть коли я багатій, і золота в мене — як пилу в повітрі
І поруч зі мною — врода чиста, мов вода з-під крижаної скелі
І оточили мене заздрощами, мов ніч морозить скло
Я кажу тобі, матусю
Ніколи жінка не стане вище за матір
Ні, ні, ні — не піднесу над матір’ю жодну
Навіть якщо мої пісні, як весняні грози, прорвуть вершини чартів
І я опаную простір, мов Бруно Марс, і тіні схиляються переді мною
Я кажу тобі, матусю
Ніколи жінка не стане вище за матір
Маркесе, життя матері — не рівна гладінь доміно, а битий шлях
Одна лиш грудка масла на галушці — так виростав я, мов трава крізь камінь
Матір працювала, як бджола у травні — і я навчився трудитись до поту
Бо колись життя, мов сад у цвіті, зустріне нас добром
Багатьом випала доля — і все ж вони під дахом материного двору
Вуста матері давно б зів’яли, якби не Господь тримав їх в росі
Як можна купувати жінкам срібні бенз і біммери
Коли мати твоя існує, мов звір у холодній клітці
Навіть коли я багатій, і золота в мене — як пилу в повітрі
І поруч зі мною — врода чиста, мов вода з-під крижаної скелі
І оточили мене заздрощами, мов ніч морозить скло
Я кажу тобі, матусю
Ніколи жінка не стане вище за матір
Ні, ні, ні — не піднесу над матір’ю жодну
Навіть якщо мої пісні, як весняні грози, прорвуть вершини чартів
І я опаную простір, мов Бруно Марс, і тіні схиляються переді мною
Я кажу тобі, матусю
Ніколи жінка не стане вище за матір
Поглянь тепер
Уяви, як вихваляєшся, рахуєш, скільки жінок ведеш крізь яскраві базари
Молодий — щовихідних летиш, як вітер над берегами
Кажеш, твій дім — це небо, де зорі — твої вогні
Але матір не везеш за собою в той далекий край
Як ти міг здобути вершину — й повернутись до неї спиною
Та сама жінка, яку зрадив — болем відгукнеться, як відлуння в горах
Коли я розбагатію, матір матиме тридцять яхт, білих, немов чайки в морі
Моя мати — я не забуду тебе ніколи
Навіть коли я багатій, і золота в мене — як пилу в повітрі
І поруч зі мною — врода чиста, мов вода з-під крижаної скелі
І оточили мене заздрощами, мов ніч морозить скло
Я кажу тобі, матусю
Ніколи жінка не стане вище за матір
Ні, ні, ні — не піднесу над матір’ю жодну
Навіть якщо мої пісні, як весняні грози, прорвуть вершини чартів
І я опаную простір, мов Бруно Марс, і тіні схиляються переді мною
Я кажу тобі, матусю
Ніколи жінка не стане вище за матір
Ти могла б кинути мене, мов непотріб, у безодню забуття
Могла б промовити, що не народиш — і вдати, що серце твоє мовчить
Могла сказати батькові, що ще не час
Що неготова ще ти до нового життя, ні
Я бачу: ти змагалася одна, мов самотній клен у бурю
Ти одна, ти сама… і вітер співає тобі колискову
Без допомоги, без жодної руки
Ма-ма-мама
Навіть коли я багатій, і золота в мене — як пилу в повітрі
І поруч зі мною — врода чиста, мов вода з-під крижаної скелі
І оточили мене заздрощами, мов ніч морозить скло
Я кажу тобі, матусю
Ніколи жінка не стане вище за матір
Ні, ні, ні — не піднесу над матір’ю жодну
Навіть якщо мої пісні, як весняні грози, прорвуть вершини чартів
І я опаную простір, мов Бруно Марс, і тіні схиляються переді мною
Я кажу тобі, матусю
Ніколи жінка не стане вище за матір