Переклад тексту пісні Long Time Runnin' -

Long Time Runnin' (оригінал)

The Christian life is not a playground, it’s a battle ground.
So today I will
give no place to fear or failure.
I will not
accept a trace of apathy in my attitude in my actions.
I will reject
complacency and embrace the greatness that
God has planted inside of me.
I will waste no opportunity to glorify God and
maximize everything he has entrusted
to me.
I will fight.
My battle in not against flesh and blood, but against a spiritual enemy who
opposes me.
So I will draw the battle
lines and face my enemy with a bold determination.
I will dismantle every
argument and pretension that he
presents which contradicts what God has spoken.
My enemy fights against me
because he fears me.
And every
time he reminds me of my past, I will remind him of his future.
Every time I
resist him he must flee and every time I
speak the truth, every stronghold must surrender.
I will fight.
I will make no excuses, but through every obstacle I will find a way.
I will not procrastinate my progress.
I will not
defer my destiny.
I will not waiver when I’m weak.
I will not cower when my
circumstances take a turn for the
worse.
Because greater is He that is in me than he that is in the world.
I will fight.
I will pursue, overtake and recover everything that the enemy has come to kill,
steal and destroy in my life.
And
even if I lose the battle, I will win the war.
Because I am more than a
conqueror through him who loves me.
I am
raised to life with Jesus Christ and I reign with Him because I look to Him for
strength.
I will reject the lies that echo
in my mind telling me that I don’t have what it takes that I cannot survive
this trial;
that my best is behind me or
that humiliation awaits me.
The devil is a liar.
And my God always causes me to
triumph through Jesus Christ my
Lord.
I will fight.
I’m unashamed to represent a kingdom that is unshakeable.
No one will be able
to stand against God’s plan for me
all the days of my life.
With my God I will advance against every troop.
With His help I will scale every wall.
Though
my enemies surround me, my God surrounds my enemies.
Though they may come at me
one way, they will flee
seven ways because no weapon formed against me will prosper and every evil
thing that rises against me I will
condemn,
I will fight.
I have determined to build my life on the solid foundation of God’s perfect
word.
By faith I will activate every
promise He has made, and I will aim these promises as weapons of mass
destruction obliterating every opponent.
The weapons God has given me have divine power.
I defy and defeat sin because
of the finished work of Christ my
saviour.
I am whole heartedly devoted to the cause God made me for and I have
no intention of letting the world
define me because I know who I am.
A humble warrior, a good soldier,
a strong and mighty servant of the living
God.
In Christ I am courageous.
In Christ I am confident.
My heart is steadfast.
My purpose in immovable.
I am
always abounding in the work of the Lord and my potential is unlimited because
the limitless God lives within me.
I will fight.
The cross is before me.
The world is behind me.
I’ll never turn back.
I’ll never give up.
I’ll never settle.
I’ll never
stop short.
I will press toward the mark for the prize that is already mine.
For I am persuaded, that neither death,
nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present,
nor things to come, nether height, nor
depth, nor anything else in all creation shall be able to separate me from my
God.
And if my God is for me, who
can be against me.
I will fight.
By Hugo xD

Long Time Runnin' (переклад)

Християнське життя — це не ігровий майданчик, це майданчик битви.
Тож сьогодні зроблю
не давати місця для страху чи невдачі.
Я не буду
прийміть нотку апатії в моєму ставленні в моїх діях.
Я відмовлюся
самовдоволення і прийняти велич, що
Бог посадив у мене.
Я не буду втрачати можливості прославити Бога і
максимізувати все, що він довірив
для мене, мені.
Я буду боротися.
Моя боротьба не проти плоті й крові, а проти духовного ворога, який
протидіє мені.
Тож я намалюю бій
і зі сміливою рішучістю зустрітися зі своїм ворогом.
Я розберу кожен
аргументи і претензії, що він
представляє, що суперечить тому, що сказав Бог.
Мій ворог бореться проти мене
бо він боїться мене.
І кожен
коли він нагадує мені про моє минуле, я нагадаю йому про його майбутнє.
Кожного разу я
чинити опір йому, він мусить тікати, і щоразу, коли я
говоріть правду, кожна твердиня повинна здатися.
Я буду боротися.
Я не буду виправдовуватися, але через кожну перешкоду я знайду шлях.
Я не буду відкладати свій прогрес.
Я не буду
відкласти мою долю.
Я не відмовляюся, коли я слабкий.
Я не буду журитися, коли мій
обставини змінюються
гірше.
Тому що більший Той що в мені, аніж той що у світі.
Я буду боротися.
Я переслідуватиму, наздожену й поверну все, що ворог прийшов убити,
красти й руйнувати в моєму житті.
І
навіть якщо я програю битву, я виграю війну.
Тому що я більше, ніж а
переможець через Того, Хто любить мене.
Я
піднявся до життя з Ісусом Христом, і я царюю з Ним, тому що очкую на Ного
міцність.
Я відкину брехню, яка лунає
в думці кажу мені, що я не маю того, що потрібно, щоб я не міг вижити
цей судовий процес;
що моє краще позаду або
що приниження мене чекає.
Диявол брехун.
І мій Бог завжди змушує мене так
тріумф через Ісуса Христа мій
Господи.
Я буду боротися.
Я не соромлюсь представляти королівство, яке непохитне.
Ніхто не зможе
протистояти Божому плану щодо мене
всі дні мого життя.
З моїм Богом я піду проти кожного війська.
З Його допомогою я обійду кожну стіну.
Хоча
мої вороги оточують мене, мій Бог оточує моїх ворогів.
Хоча вони можуть налетіти на мене
в одну сторону вони втечуть
сім шляхів, тому що жодна зброя, створена проти мене, не процвітає, а кожне зло
те, що повстає проти мене я зроблю
засуджувати,
Я буду боротися.
Я вирішив побудувати своє життя на міцній основі Божої досконалості
слово.
Довірою я активую кожну
Він дав обіцянку, і я буду використовувати ці обіцянки як зброю маси
знищення знищує кожного супротивника.
Зброя, яку дав мені Бог, має божественну силу.
Я кидаю виклик і перемагаю гріх, тому що
завершеної роботи Христа мого
рятівник.
Я від усієї душі відданий справі, для якої створив мене Бог, і я я мею
немає наміру дозволити світу
визначте мене, тому що я знаю, хто я.
Скромний воїн, добрий солдат,
сильний і могутній слуга живих
Боже.
У Христі я мужній.
У Христі я впевнений.
Моє серце непохитне.
Моє призначення в нерухомості.
Я
завжди ряснію роботою Господа, і мій потенціал необмежений, тому що
безмежний Бог живе в мені.
Я буду боротися.
Хрест переді мною.
Світ за мною.
Я ніколи не повернуся назад.
Я ніколи не здамся.
Я ніколи не помирюся.
я ніколи не буду
зупинись.
Я буду тиснути до позначки, щоб отримати приз, який уже є моїм.
Бо я впевнений, що ні смерть,
ні життя, ні ангели, ні начальства, ні сили, ні теперішні речі,
ні майбутнього, ні висоти, ні
глибина, ні що інше в усьому створенні не зможе відділити мене від моєї
Боже.
І якщо мій Бог за мене, хто
може бути проти мене.
Я буду боротися.
Автор Хьюго xD