Переклад тексту пісні Floresta de Concreto - Bruno Bo, Gaby Amarantos

Floresta de Concreto (оригінал)

Conexão Pratinha-Jurunas, de rocha, guerreira, tamo junto
Ae, Bruno BO, endoida com os irmãos
To de boa, to tranquilo pra curtir a minha vida
Guiado pela luz, inspiração na minha rima
Então eu vou pra rua completar minha alegria
Pois sou original
Sempre lutador, quebrando algumas regras
O guerreiro de verdade é quem não amarela
Não vive marcando e sabe ser de rocha
Despinta tal de noia pra não cair na fossa
Reza a Erva Santa pra nos iluminar
Ligado na viatura, atividade pra vazar
Lembrou?
Eu tava lá, desde os tempos de São Braz
Onde o Hip-hop verdadeiro era o posto de leva e trás
O som que tá na rua, vamo representar
Eu vou representar a raiz que tá na rua
O som que tá na rua, vamo representar
Eu vou representar a raiz que tá na rua
Então a nossa paz, só vem com a justiça
Mas faça a sua parte, irmão (Comunidade unida)
Contra qualquer mal, o conhecimento
Contra a ignorância, nosso quinto elemento
Ouvido no lamento, vida de sagacidade
Praticando a leitura, buscando a verdade
Improvisando a realidade, riscando no vinil
Batendo no tambor, grafitando um belo rio
Break dance no Mercado, curtição na aparelhagem
Uma benção de caboclo, afastando a trairagem
Os parceiro e as parceira todos nesse som
No swing da guitarra (no batidão do Vetrom)
Mala-caixa aqui de cima, Amazônia rouba a cena (treme, treme)
Na floresta de concreto, a rua é o nosso esquema
Então só vale a pena, só vira o que é sincero
Quem é da missão, só isso que eu considero
O som que tá na rua, vamo representar
Eu vou representar a raiz que tá na rua
O som que tá na rua, vamo representar
Eu vou representar a raiz que tá na rua
Então vamo que vamo que o som não pode parar
O som que tá na rua, vamo representar
Eu vou representar a raiz que tá na rua
O som que tá na rua, vamo representar
Eu vou representar a raiz que tá na rua
O som que tá na rua, vamo representar
Eu vou representar a raiz que tá na rua
O som que tá na rua, vamo representar
Eu vou representar a raiz que tá na rua

(переклад)

Зв'язок Пратінья-Джурунас, із скелі, воїн, ми разом
Гей, Бруно БО, божевільний від братів
Я добре, я спокійний, щоб насолоджуватися життям
Світлом керована, натхнення в моїй римі
Тож я йду на вулицю, щоб доповнити свою радість
Тому що я оригінальний
Завжди боєць, порушуючи деякі правила
Справжній воїн – це той, хто не жовтіє
Не грає балів і вміє бути з року
Розфарбуйте таку ною, щоб вона не впала в вигрібну яму
Моліться, щоб свята трава просвітила нас
Підключено до автомобіля, активність витікає
Згадали?
Я був там із часів Сан-Браз
Де справжній хіп-хоп був туди й назад
Звук, який є на вулиці, уявімо
Я буду представляти корінь, що на вулиці
Звук, який є на вулиці, уявімо
Я буду представляти корінь, що на вулиці
Тож наш мир приходить лише із справедливістю
Але зроби свій внесок, брате (Об’єднана спільнота)
Проти будь-якого зла, знання
Проти незнання, наш п’ятий елемент
Почутий у горі, життя розуму
Практика читання, пошук істини
Імпровізація реальності, дряпання на вінілі
Б'є в барабан, графіті красива річка
Брейк-данс на ринку, насолода в стерео
Благословення від кабокло, що відштовхує траірагму
Партнер і партнер усе в цьому звукі
На гітарному свігу (на біті Vetrom)
Чемодан зверху, Amazon краде сцену (трясе, трясе)
У бетонному лісі вулиця наша схема
Тож воно тільки того варте, воно перетворюється лише на те, що щире
Хто з місії, це все, що я вважаю
Звук, який є на вулиці, уявімо
Я буду представляти корінь, що на вулиці
Звук, який є на вулиці, уявімо
Я буду представляти корінь, що на вулиці
Тож ходімо, звук не може припинитися
Звук, який є на вулиці, уявімо
Я буду представляти корінь, що на вулиці
Звук, який є на вулиці, уявімо
Я буду представляти корінь, що на вулиці
Звук, який є на вулиці, уявімо
Я буду представляти корінь, що на вулиці
Звук, який є на вулиці, уявімо
Я буду представляти корінь, що на вулиці