Переклад тексту пісні Show Off - Bru - C

Show Off (оригінал)

Bru-c
Show off
One take
Yeah
See you could be in the wrong place at the wrong time
And get your throat slit with a long knife
Its a crazy world full up of gob shites and wrong rights
Seems like a long life
Trapped inside my mortal frame
Wondering if when my bodies rotting will my thoughts remain
But who cares?
Grab your toast and teeth, throw on your best shirt
Step into your 9 — 5 so you can get your rents worth
Paint the streets brown and white so you can get that fresh Merc
But is the money worth ruling your whole like if you get merked
They say life’s a bitch so it will get chirps
Approach it with a cheeky smile some, flowers and a fresh shirt
Convinced that you’re the man about the land and you’ll impress her
If you really believe in what you preach then you will get hurt
Not tryna live my life asking myself why I didn’t go for it
Would you rather be working for the business or be owning it?
Feels like its about time I started focusing been here 23 years
Feels like I ain’t got shit to show for it, except
Tie dies, a wild mind and some fresh kicks
Most days seem to be dead shit
Can’t seem to capture the best bit
Say usually on the depressed tip
Feel like I deserve more
I’m tryna elevate the lift stuck on the first floor
Of this, six billion story tower of life
Where some will, rise to the top
And some will cower and die
Walk in the footsteps of the devil
Or in the shadow of Christ
Or make your, own path to follow and allow all the hype
Power of mind is essential
Express my thoughts on instrumentals
Stabbing through my own heart with a pencil
The beat matches the blood pulse in my temple
We go together like cats drinking kestrel
Like bad teeth to a dental practice
Ahead of rapping I’m levels passing
Try and test my language
Your getting flattened like you stepped in traffic
Still I came off the beef like leather jackets
'nuff man got a chip upon the shoulder but they never back it
Heh, it’s that boy from the little town
Man used to take me for a clown but they listen now
I’m gonna bring it to the boil while you simmer down
Catch me in the studio developing a bigger sound
Chillin' with the clouds
I’m gradually lifting
I’ve been grafting and spitting
No relaxing or chilling
And if they say that sleep is the cousin of death
Being alive must be the cousin of actually living
Fam, it’s madness in Britain
They push web pages to our eyes
And now the media is making the divide
And there’s invisible planes leaving trails in the sky
And where the homeless take shelter they
Replace the floor with spikes
What the fuck’s the world coming to?
Blatantly a mockery
2015, still over half the world’s in poverty
And the only thing that people prey for, is the lottery
Imagine spending that cash on building something quality
And at school they try and treat you like a div
They only teach you how to work
Nah they don’t teach you how to live
They don’t teach you no respect
And they don’t teach you how to give
They teach you how to get a job become a slave
And then they kick you out
Leaving misbehavior’s and slower students to live and die
Get a job, hit the catch
Sell a, Flip a
Work a job you fucking hate or end up feeling prison bound
Shit, the way were forced to live has got me feeling down
But still I do what I gotta do
Gotta live my life to the fullest Imma pop the roof
There’s no hope, I don’t vote, and I don’t watch the news
Even if I tried to make a difference it would not improve
How selfish is that
I see my ignorance as bliss
Don’t get it twisted
I’m a hypocrite not an idiot
A hypocrite, all alone with my views
Looking, or the mother fucker that moans
Still I do nothing
That nice yeah?

(переклад)

Бру-с
Випендрюватися
Один дубль
так
Зрозумійте, що ви можете опинитися не в тому місці в невідповідний час
І переріжте собі горло довгим ножем
Це божевільний світ, наповнений дурницями та неправильними правами
Здається, довге життя
У пастці мого смертного каркаса
Цікаво, чи залишаться мої думки, коли гниють мої тіла
Але кого це хвилює?
Візьміть тост і зуби, одягніть свою найкращу сорочку
Переходьте до своїх 9–5, щоб отримати вартість орендної плати
Розфарбуйте вулиці в коричневий і білий, щоб ви могли отримати свіжий Merc
Але чи цінні гроші варті того, щоб керувати всім вашим лайком, якщо вас маркірують
Вони кажуть, що життя сука, тому воно буде щебетати
Підійдіть до нього з нахабною посмішкою, квітами та свіжою сорочкою
Переконаний, що ви – людина на землі, і ви справите на неї враження
Якщо ви справді вірите в те, що проповідуєте, ви постраждаєте
Не намагаюся жити своїм життям, запитуючи себе, чому я не пішов на це
Ви б віддали перевагу працювати на компанію чи бути її власником?
Здається, настав час, щоб я почав зосереджуватися тут 23 роки
Таке враження, що я не маю нічого, щоб за це показати, крім
Краватка вмирає, дикий розум і кілька нових ударів
Більшість днів здається мертвим лайном
Здається, не вдається вловити найкращий фрагмент
Кажуть зазвичай на натиснутому кінчику
Відчуваю, що я заслуговую більшого
Я намагаюся підняти ліфт, який застряг на першому поверсі
З них шестимільярдна вежа життя
Де деякі піднімуться на вершину
А деякі зіщуляться і помруть
Йди слідами диявола
Або в тіні Христа
Або прокладіть свій власний шлях, щоб слідувати та дозволити всьому ажіотажу
Сила розуму є важливою
Висловіть свої думки щодо інструменталів
Проколюючи власне серце олівцем
Ритм відповідає пульсу крові в моїй скроні
Ми ходимо разом, як коти п’ють пустельгу
Як погані зуби до стоматологічної практики
Попереду реп, я проходжу рівні
Спробуйте перевірити мою мову
Вас розплющують, ніби ви потрапили в затори
І все-таки я скинув яловичину, як шкіряні куртки
дурний чоловік отримав чіп на плече, але вони ніколи цього не підтримують
Хех, це той хлопчик із маленького містечка
Раніше люди вважали мене клоуном, але тепер вони слухаються
Я доведу це до кипіння, поки ви варите
Спіймати мене в студії, розробляючи більший звук
Відпочити з хмарами
Поступово піднімаю
Я живів і плювався
Жодного розслаблення чи розслаблення
І якщо кажуть, що сон є двоюрідним братом смерті
Бути живим має бути двоюрідним братом справжнього життя
Fam, це божевілля в Британії
Вони штовхають веб-сторінки до наших очей
І тепер ЗМІ розділяють
І є невидимі літаки, які залишають сліди в небі
І там, де ховаються бездомні
Замініть підлогу з шипами
До якого біса світ котиться?
Відверта насмішка
У 2015 році все ще більше половини світу живуть у бідності
І єдине, на що люди полюють, це лотерея
Уявіть собі, що ви витратите ці гроші на будівництво чогось якісного
А в школі вони намагаються поводитися з тобою як із диваком
Вони лише вчать, як працювати
Ні, вони не вчать, як жити
Вони не вчать вас поваги
І вони не вчать вас дарувати
Вони вчать вас, як влаштуватися на роботу, стати рабом
А потім вони виганяють вас
Залишаючи погану поведінку та повільних студентів жити та вмирати
Влаштуйтеся на роботу, влучіть у справу
Продати, перевернути
Працюйте на роботі, яку ви ненавидите, або врешті відчуйте себе у в’язниці
Бля, те, як я був змушений жити, мене пригнічує
Але я все одно роблю те, що маю робити
Я маю прожити своє життя на повну
Надії немає, я не голосую і не дивлюся новини
Навіть якщо я спробую зробити різницю, це не покращиться
Як це егоїстично
Я бачу своє невігластво як блаженство
Не перекручуйте це
Я лицемір, а не ідіот
Лицемір, сам на сам зі своїми поглядами
Дивлячись, або стогнучий лохун
Все одно я нічого не роблю
Так приємно?