Переклад тексту пісні Party Over Here - Brownstone

Party Over Here (оригінал)

«Lawd, these here kids gon' work my nerves
Hollerin' bout some party…»
«I'll tell you where the party is
Brownstone, kick that shit real funky, huh?»
Party over here, huh?
Party over there, aight?
Ain’t no party like a Brownstone party
Detroit, Guyana, L.A.
Party over here, huh?
Party over there, aight?
Ain’t no party like a Brownstone party
Detroit, Guyana, L.A.
The mothership has landed
All passengers on board
We’ll take you on a journey where you never been before
I know it’s been a long time since you had such a fat chance
So slip into your platform shoes and do your disco dance
All aboard, all aboard, come ride away with me
I’ll take you to a place that you never ever did see
Listen while I show just where I’m comin from
There ain’t no rules aboard this so I’ll just do what I done
Only the sisters and the brothers trying to come up
We’ll party from the time the sun goes down to sun up
Flat out, flat out, flat out, flat out, this jam is crazy
I’ll never change my groove, so don’t you try and make me
«Yeah baby, what’s your sign?»
«You lookin' kinda good in them new threads, baby.»
Some people here who get high
Some people here who won’t
Some people say, «Fire up that Chronic!»
But as for me I don’t («Yeah right!»)
Some brothers like to suck on candy
Others like that pu-ooh-nany
You better get your last tag in
Because this here journey’s soon to end
Let’s take a minute to jump right in it
I’ve got the fever for the flavor for them
From the start to finish
Mimi, Nicci, Maxee better known as Brownstone
Crazy about a party, so you know that it’s on
We got Detroit, we got L.A., then there’s Guyana
We’ll make a hit of singing «Oh Susianna!»
Relax your mind, sit back, unwind
And set your conscience free
Check out the butter sounds of the Brown
And then there’ll be a
We’re sorry, but this party here is over
He hope from platinum we have sold you
Before you go, we’re gonna flow

(переклад)

«Право, ці тут діти будуть працювати мені на нерви
Кричать про якусь вечірку…»
«Я скажу тобі, де вечірка
Браунстоун, кинь це лайно по-справжньому, а?»
Тут вечірка, га?
Вечірка там, так?
Це не вечірка, як вечірка в Браунстоуні
Детройт, Гайана, Л.А.
Тут вечірка, га?
Вечірка там, так?
Це не вечірка, як вечірка в Браунстоуні
Детройт, Гайана, Л.А.
Материнський корабель приземлився
Усі пасажири на борту
Ми проведемо вас у мандрівку, де ви ніколи раніше не були
Я знаю, що минуло довго відтоді, як у вас був такий випадковий шанс
Тож взуйтеся в туфлі на платформі та танцюйте на дискотеці
Усі на борт, усі на борт, їдьте зі мною
Я відведу вас у місце, яке ви ніколи не бачили
Слухайте, поки я показую, звідки я прийшов
Тут немає правил, тому я просто роблю те, що робив
Тільки сестри та брати намагаються підійти
Ми будемо гуляти від заходу до сходу сонця
Начисто, до кінця, до кінця, це варення просто божевільне
Я ніколи не зміню свій ритм, тому не намагайся змусити мене
«Так, дитинко, який твій знак?»
«Ти добре виглядаєш у нових темах, дитино».
Тут є люди, які кайфують
Деякі люди тут, які не будуть
Деякі люди кажуть: «Розпалюйте цю хроніку!»
Але що стосується мене, я ні («Так, правильно!»)
Деякі брати люблять смоктати цукерки
Іншим подобається, що пу-о-о-ненька
Краще вставте свій останній тег
Тому що ця подорож незабаром закінчиться
Давайте витратимо хвилинку, щоб перейти до неї
У мене жар від їхнього смаку
Від початку до кінця
Мімі, Ніччі, Максі, більш відомі як Браунстоун
Без розуму від вечірки, тож ви знаєте, що вона триває
У нас Детройт, у нас Л.А., потім є Гайана
Ми зробимо хіт заспіваючи «O Susianna!»
Розслабте свій розум, сядьте, розслабтеся
І звільни свою совість
Послухайте масляні звуки Брауни
І тоді буде а
Вибачте, але ця вечірка закінчилась
Він сподівається, що ми продали вам платину
Перш ніж ви підете, ми попливемо