| Hardly a Man of My Word (оригінал) | Hardly a Man of My Word (переклад) |
|---|---|
| will I never again lie naked on the rocks that have been heated | я ніколи більше не лежатиму голим на розпечених скелях |
| by the sun beside the ocean on my skin soft and cold | сонцем біля океану на моїй шкірі м’яка й холодна |
| will I stay inside and hide myself from thoughts of the warm granite shoreline | чи я залишусь всередині та сховаюся від думок про теплу гранітну берегову лінію |
| as I paint all my flesh ghostly white and become as the four walls around me | як я забарвлюю усю мою плоть у примарно білий колір і стаю, як чотири стіни навколо мене |
| what runs through my veins is an ice flow of blood | те, що тече по моїх венах, — це крижаний потік крові |
| that’s blocking my brain from what’s needed | це блокує мій мозок від того, що потрібно |
| to return to the sane of the need of the sun | щоб повернутися до розсудливості потреби сонця |
| to melt all this ice into liquid | щоб розтопити весь цей лід в рідину |
| I want to lie where the sea meets the sky | Я хочу лежати там, де море зустрічається з небом |
| wade all around in the water | ходити вбрід у воді |
| but you seem to lie to me whenever you want | але, здається, ти брешеш мені, коли хочеш |
| lead me around like a daughter | води мене, як дочку |
| hardly a man of my word | навряд чи людина мого слова |
| I promised you the whole world | Я обіцяв тобі весь світ |
| but I follow through on things I want to follow through | але я досліджую речі, які хочу прослідкувати |
| if even those | якщо навіть ті |
| hardly a man of my word | навряд чи людина мого слова |
| I know | Я знаю |
| hardly a man of my word | навряд чи людина мого слова |
| I promise you the whole world | Я обіцяю тобі весь світ |
| but I follow through on things that I want to follow through | але я досліджу за речами, які хочу прослідкувати |
| if even those | якщо навіть ті |
| hardly a man of my word | навряд чи людина мого слова |
| I know | Я знаю |
| will I never again lie naked on the rocks that have been heated | я ніколи більше не лежатиму голим на розпечених скелях |
| by the sun beside the ocean on my skin soft and cold | сонцем біля океану на моїй шкірі м’яка й холодна |
Переклад тексту пісні Hardly a Man of My Word -
У жанрі:Американская музыка
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: