Переклад тексту пісні Is Anybody Listening - Brotha Lynch Hung, Doomsday Productions

Is Anybody Listening (оригінал)

Is anybody listening?
Is anybody listening?
I’m all alone in this world
Anybody listening?
Is anybody listening?
I’m all alone in this world
Is anybody listening?
Is anybody, anybody, anybody listening?
I’m alone in this world
Anybody listening?
Hard sometimes
I’m alone this world
It’s hard sometimes…
Verse 1: C.O.S
Yo … huh
I guess not
Cause if they was
They would’ve heard my pain
Years ago, when I was out there screaming help!
Servin cane and the tears’ll flow down my face
Hard not to frown around this place
My homey just went down for eight
My other one just got found in a lake
So I pour the gin, down it straight
Cause liquor’s all that cures me
When I’m in this here fucked up mind state
And the whole damn world ignores me
It’s like, I ain’t trippin y’all
Just sippin more and sippin hard
I cook it soft
I cut it raw
I hit the block and flip it all
I been locked in juvie hall
I been locked in the county jail
For a trunk gun charge and possession for sales
They held your boy without no bail
And I’m knowin they hopin' I’m next to fail
Which cat is next to tell?
Snitchin muthafuckas in my community
Better be next to bail or catch the next of shells
Ive been livin next to hell for so long
The difference between is one and the real one
I can’t tell
I light the blunt, inhale, exhale
Then get to whisperin
Just rappin' to myself
Cause ain’t nobody the fuck else listenin'
Chorus: D-Dubb
Is anybody listening?
Is anybody listening?
I’m all alone in this world
So hard
Anybody listening?
Is anybody listening?
I’m all alone in this world
Is anybody listening?
Is anybody, anybody, anybody listening?
I’m alone in this world
Anybody listenin'?
Is anybody listening?
I’m alone in this world…
Verse 2: TallCan G
Tryin to hold on in these last days man
I can’t keep my grip cause most of the time
These brothers ain’t carin about jack
So there’s no tomorrow
The horrors of the after life
Feelin like I’m already in hell
Done died twice
Stabbed in the back with a knife
These brothers was triflin'
Shootin off at the mouth
Like they didn’t hear the G speak
It makes no difference
This is my life
Ain’t gotta be blowed out the pipe
The situation crack
The reason why my daddy never came back
To be the man of the house
I’m on my own with all the doubt
How would I make it out without no father figure?
So I ran with the other thug niggas
Became slash drug dealers
Can’t rest my head on no pillow
Dazed by Sleepy Hollow
A world full of danger
I’m no stranger at the crime scene
Investigators all in my program
'Cause I got off in that Brougham
Don’t know the 'Rip who knockin at my door
I ain’t never been the type to live the slow-life
Now they don’t understand me no more
So we can’t communicate, went through it on my own
That’s why I can’t pick up the phone
No one know what’s goin on…
No one know what’s goin on…
Chorus: D-Dubb (singing)
Is anybody listening?
Is anybody, anybody, anybody listening?
I’m all alone in this world
Anybody, anybody…
Anybody listening?
Is anybody?
anybody?
anybody?
I’m all alone in this world
Anybody?
anybody?
Is anybody listening?
Oh, I just wanna know
I’m alone in this world
Have I got somebody’s attention?
Anybody listening?
Are you listening to me?)
I’m alone this world
All alone, Oh
Verse 3: Playboy 7
I been stridin and tryin to do these music thang
Since 85', 86'
Nowadays it’s about the paper chase
But when I first started
It was just for kicks
That’s what I’m talkin about
It ain’t easy tryin to be a billionaire
When everyday yellin but my day closer to death
Lovin every breath
No time to spare
But I ain’t lookin for sympathy
Gods strength done blessed the hell out of me
My momma’s alive, got a baby on the way
Got a job while I’m getting paid to save
Your parents had it harder than what you do
So what you cryin about?
These little things that you goin through
Ain’t nothing to be talkin bout dyin' about
But that’s what life is
You here to learn so take your lumps
And while you drivin on a high with a life through stress and stripes
It’s straight speed bumps
Slow you role
Take that bump easy and mash the gas
Solvent road ahead
Watch for the po-po's, just don’t look back
Playboy 7 !
And I’m out, I’m done, I’ll see ya
We ain’t never met and probably never will
But homey trust me, I feel ya
So yeah, I’m listening
And naw homey, you ain’t alone
But see, I can’t solve your problems
Thats up to you
Thats apart of livin life
Thats apart of being grown
Chorus: D-Dubb (singing)
Is anybody listening?
Oh is anybody listening to me, are you?
I’m all alone in this world
Anybody listening?
Is anybody listening?
I’m all alone in this world
Anybody listening?
Is anybody listening?
We all make mistakes sometimes
I’m alone in this world
Nobody…
Anybody listening?
Nobody’s listening…
I’m alone this world…

(переклад)

Хтось слухає?
Хтось слухає?
Я зовсім один у цьому світі
Хтось слухає?
Хтось слухає?
Я зовсім один у цьому світі
Хтось слухає?
Чи хтось, хтось, хтось слухає?
Я один у цьому світі
Хтось слухає?
Іноді важко
Я один у цьому світі
Іноді важко…
Вірш 1: C.O.S
Йо... га
Я думаю що ні
Тому що, якби вони були
Вони б почули мій біль
Багато років тому, коли я був там, кричав про допомогу!
Сервін, і сльози потечуть по моєму обличчю
Важко не нахмуритися навколо цього місця
Мій домашник щойно впав на вісім
Мій інший щойно знайшли в озері
Тож я наливаю джин, прямо
Бо алкоголь – це все, що мене лікує
Коли я перебуваю в такому з’єханому стані розуму
І весь проклятий світ ігнорує мене
Схоже на те, що я не стрибаю вас
Просто пийте більше і міцно
Я готую м’яко
Я нарізав сирим
Я вдарив блок і перевернув все
Мене закрили в залі для неповнолітніх
Мене закрили в окружній в’язниці
За зарядку та володіння стволом для продажу
Вони тримали вашого хлопчика без права внесення застави
І я знаю, що вони сподіваються, що я зазнаю невдачі
Який кіт надалі розповість?
Snitchin muthafuckas у моїй спільноті
Краще бути поруч із заставою або зловити наступний снаряд
Я так довго живу поруч із пеклом
Різниця між одним і справжнім
Я не можу сказати
Я запалюю тупий, вдих, видих
Тоді починайте шепотіти
Просто раптом про себе
Бо ніхто не слухає
Приспів: D-Dubb
Хтось слухає?
Хтось слухає?
Я зовсім один у цьому світі
Так важко
Хтось слухає?
Хтось слухає?
Я зовсім один у цьому світі
Хтось слухає?
Чи хтось, хтось, хтось слухає?
Я один у цьому світі
Хтось слухає?
Хтось слухає?
Я один у цьому світі…
Вірш 2: TallCan G
Намагаюся втриматися в ці останні дні, чоловіче
Більшу частину часу я не можу триматися в руках
Ці брати не піклуються про Джека
Отже, завтра не буде
Жахи потойбічного життя
Відчуваю, що я вже в пеклі
Доне помер двічі
Ударений ножем у спину
Ці брати були дріб'язковими
Стріляйте з рота
Наче вони не чули G speak
Це не має різниці
Це моє життя
Немає продути трубу
Ситуація тріщина
Причина, чому мій тато ніколи не повернувся
Щоб бути головою дому
Я сам самий із усіма сумнівами
Як би я обійшовся без фігури батька?
Тож я побіг з іншими головорізами
Стали роздрібними наркоторговцями
Не можу впертися головою на подушку
Приголомшений Sleepy Hollow
Світ, повний небезпек
Я не чужий на місці злочину
Усі слідчі в моїй програмі
Тому що я вийшов у тому Бруме
Не знаю "Ріпа, який стукає в мої двері".
Я ніколи не був із тих, хто живе повільним життям
Тепер вони мене більше не розуміють
Тому ми не можемо спілкуватися, пройшли самостійно
Ось чому я не можу підняти телефон
Ніхто не знає, що відбувається…
Ніхто не знає, що відбувається…
Приспів: D-Dubb (спів)
Хтось слухає?
Чи хтось, хтось, хтось слухає?
Я зовсім один у цьому світі
Будь-хто, будь-хто…
Хтось слухає?
Чи є хтось?
хтось
хтось
Я зовсім один у цьому світі
Хтось?
хтось
Хтось слухає?
О, я просто хочу знати
Я один у цьому світі
Чи я привернув чиюсь увагу?
Хтось слухає?
Ти мене слухаєш?)
Я один у цьому світі
Зовсім сама, О
Вірш 3: Playboy 7
Я старався виконувати цю музику
З 85', 86'
Зараз мова йде про паперову погоню
Але коли я вперше почав
Це було просто для ударів
Це те, про що я говорю
Стати мільярдером — непросто
Коли щодня кричати, але мій день ближче до смерті
Любіть кожен подих
Немає вільного часу
Але я не шукаю співчуття
Божа сила благословила мене до біса
Моя мама жива, у неї по дорозі дитина
Отримав роботу, поки мені платять за економію
Твоїм батькам було важче, ніж тобі
Тож чого ти плачеш?
Ці дрібниці, які ви переживаєте
Немає про що говорити про смерть
Але ось що таке життя
Ви тут для того, щоб навчати, так що беріть свої грудочки
І поки ви керуєтеся на кайф із життям через стрес і смуги
Це прямі лежачи
Повільна роль
Спокійно тягнеться та затисніть газ
Попереду платоспроможна дорога
Слідкуйте за по-по, тільки не озирайтеся
Playboy 7!
І я вийшов, я закінчив, я побачимось
Ми ніколи не зустрічалися і, мабуть, ніколи не зустрінемось
Але повір мені, я відчуваю тебе
Так так, я слухаю
І ну, домашній, ти не один
Але бачите, я не можу вирішити ваші проблеми
Це вирішувати
Це крім живого життя
Це крім того, що ви виросли
Приспів: D-Dubb (спів)
Хтось слухає?
О, хтось мене слухає, чи не так?
Я зовсім один у цьому світі
Хтось слухає?
Хтось слухає?
Я зовсім один у цьому світі
Хтось слухає?
Хтось слухає?
Ми всі іноді робимо помилки
Я один у цьому світі
Ніхто…
Хтось слухає?
Ніхто не слухає…
Я один у цьому світі…