| Quake (оригінал) | Quake (переклад) |
|---|---|
| I grew up on the crime side | Я виріс на злочинній стороні |
| The New York Times side | Сторона New York Times |
| Stayin' alive was no jive | Залишитися в живих – це не джайв |
| Had secondhands | Мав секондхенди |
| Mom’s bounced on old man | Мама накинулася на старого |
| So then we moved to Shaolin land | Тоді ми переїхали на землю Шаолінь |
| A young youth, yo rockin' the gold tooth, 'Lo goose | Молодий юнак, ти качаєш золотий зуб, «Ось гусак |
| Only way I be gettin' the G off was drug loot | Єдиний спосіб отримати G off - це здобич наркотиків |
| And let’s start it like this, son | І давайте почнемо так, синку |
| Rollin' with this one and that one | Кататися з цим і тим |
| Pullin' out gats for fun | Витягування гатів для розваги |
| But it was just a dream for the teen who was a fiend | Але це була лише мрія для підлітка, який був диясом |
| Started smokin' woolas at 16 | Почав коптити шерсть у 16 років |
| And runnin' up in gates and doin' hits for high stakes | І підбігав у ворота та завдавав ударів за високі ставки |
| Makin' my way on fire escapes | Пробираюсь пожежними сходами |
| No question I would speed for cracks and weed | Без сумніву, я б пришвидшив через тріщини та бур’ян |
| The combination made my eyes bleed | Ця комбінація змусила мої очі кровоточити |
| No question I would flow off | Жодного питання, я б відмовився |
| And try to get the dough all | І спробуйте отримати все тісто |
| Stickin' up white boys in ball courts | Захоплення білих хлопців на майданчиках |
| My life got no better, same damn 'Lo sweater | Моє життя не стало кращим, той самий проклятий светр "Lo". |
| Times is rough and tough like leather | Часи суворі та міцні, як шкіра |
| Figured out I went the wrong route | Я зрозумів, що пішов не тим шляхом |
| So I got with a sick tight clique and went all out | Тож я потрапив з хворим тісним кліком і виклався на все |
| Catchin' keys from across seas | Лови ключі з-за морів |
| Rollin' in MPV’s, every week we made forty G’s | Катаючись у MPV, щотижня ми робили сорок G |
| Yo brothers respect mine, or anger the TEC-9 | Ви, брати, поважаєте мене, або гніваєте TEC-9 |
| Ch-pow, move from the gate, now | Ch-pow, рухайся від воріт, зараз |
| It’s been twenty-two long hard years | Це були двадцять два важких роки |
| I’m still strugglin' | я все ще борюся |
| Survival got me buggin' | Виживання мене збентежило |
| But I’m alive on arrival | Але я живий після прибуття |
| I peep at the shape of the streets | Я підглядаю на форму вулиць |
| And stay awake to the | І не спати до |
| Ways of the world 'cause deep | Шляхи світу глибокі |
| A man with a dream with plans to make cream | Людина з мрією та планами виробляти вершки |
| Which failed; | Який не вдався; |
| I went to jail at the age of fifteen | Я потрапив до в’язниці у п’ятнадцять років |
| A young buck sellin' drugs and such | Молодий долар продає наркотики тощо |
| Who never had much | Хто ніколи не мав багато |
| Tryin' to get a clutch | Спроба отримати зчеплення |
| At what I could not touch | На те, чого я не міг торкнутися |
| The court played me short | Суд мені не підрахував |
| Now I face incarceration | Тепер мені загрожує ув'язнення |
| Pacin', goin' upstate’s my destination | Тихо, мій пункт призначення — їхати в північну частину штату |
| Handcuffed in the back of a bus | У наручниках у задній частині автобуса |
| Forty of us | Нас сорок |
| Life as a shorty | Життя як коротуз |
| Shouldn’t be so rough | Не має бути таким грубим |
| But as the world turned | Але як світ повернувся |
| I learned life is hell | Я дізнався, що життя — це пекло |
| Livin' in the world | Жити у світі |
| No different from a cell | Нічим не відрізняється від клітини |
| Every day I escape from Jakes givin' chase | Щодня я втікаю від Джейкса, який женеться |
| Sellin' base, smokin' bones in the staircase | Продаю базу, копчу кістки на сходах |
| Though I don’t know why | Хоча я не знаю чому |
| I chose to smoke sess | Я вибрав курити сес |
| I guess that’s the time | Я гадаю, що настав час |
| When I’m not depressed | Коли я не в депресії |
| But I’m still depressed, and I ask: | Але я все ще в депресії, і я запитую: |
| «What's it worth?» | «Скільки це вартість?» |
| Ready to give up so I seek the old Earth | Готовий здатися, тому я шукаю стару Землю |
| Who explained workin' hard | Хто пояснив, що наполегливо працює |
| May help you maintain | Може допомогти вам підтримувати |
| To learn to overcome | Щоб навчитися долати |
| The heartaches and pain | Душевні муки і біль |
| We got stick-up kids | У нас завзяті діти |
| Corrupt cops, and crack rocks | Корумповані поліцейські та крек |
| And stray shots, all on the block that stays hot | І випадкові кадри, усе на блоку, який залишається гарячим |
| Leave it up to me while I be livin' proof | Залиште це на мене, поки я буду живим доказом |
| To kick the truth to the young black youth | Донести правду до молодої темношкірої молоді |
| But shorty’s runnin' wild | Але коротун шаленіє |
| Smokin' sess, drinkin' beer | Курю, п'ю пиво |
| And ain’t tryin' to hear what I’m kickin' in his ear | І не намагається почути, що я п’яю його у вухо |
| Neglected for now, but yo | Знехтували поки що, але йо |
| It gots to be accepted | Це треба прийняти |
| That what? | Те, що? |
| That life is hectic | Це життя неспокійне |
Переклад тексту пісні Quake - BROCKBEATS
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quake , виконавця -BROCKBEATS
Пісня з альбому: [SAMURAI Hop Beat Tapes]
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:28.12.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Vinyl
Виберіть якою мовою перекладати: