| A dragon has come to our village today.
| Сьогодні до нашого села прийшов дракон.
|
| We’ve asked him to leave, but he won’t go away.
| Ми попросили його піти, але він не піде.
|
| Now he’s talked to our king and they worked out a deal.
| Тепер він розмовляв з нашим королем, і вони досягли угоди.
|
| No homes will he burn and no crops will he steal.
| Жодних будинків він не спалить і не вкраде врожай.
|
| Now there is but one catch, we dislike it a bunch.
| Зараз є одна загвоздка, це нам дуже не подобається.
|
| Twice a year he invites him a virgin to lunch.
| Двічі на рік він запрошує його на обід.
|
| Well, we’ve no other choice, so the deal we’ll respect.
| Що ж, у нас немає іншого вибору, тому угоду ми будемо поважати.
|
| But we can’t help but wonder and pause to reflect.
| Але ми не можемо не дивуватися й зупинятися, щоб поміркувати.
|
| Do virgins taste better than those who are not?
| Чи діви смачніші за тих, хто ні?
|
| Are they salty, or sweeter, more juicy or what?
| Вони солоні чи солодші, соковитіші чи що?
|
| Do you savor them slowly? | Ви смакуєте їх повільно? |
| Gulp them down on the spot?
| Проковтнути їх на місці?
|
| Do virgins taste better than those who are not?
| Чи діви смачніші за тих, хто ні?
|
| Now we’d like to be she’d you, and many have tried.
| Тепер ми хотіли б бути воною, і багато хто намагався.
|
| But no one can get through your thick scaly hide.
| Але ніхто не зможе пройти крізь твою товсту лускату шкуру.
|
| We hope that some day, some brave knight will come by.
| Ми сподіваємося, що колись прийде якийсь хоробрий лицар.
|
| 'Cause we can’t wait around 'til you’re too fat to fly.
| Тому що ми не можемо чекати, поки ви не станете занадто товстими, щоб літати.
|
| Now you have such good taste in your women for sure,
| Тепер у вас такий гарний смак у ваших жінок,
|
| They always are pretty, they always are pure.
| Вони завжди гарні, вони завжди чисті.
|
| But your notion of dining, it makes us all flinch,
| Але твоє уявлення про їжу змушує нас усіх тремтіти,
|
| For your favorite entree is barbecued wench.
| Ваша улюблена закуска — дівчинка на барбекю.
|
| Now we’ve found a solution, it works out so neat,
| Тепер ми знайшли рішення, воно виходить так охайно,
|
| If you insist on nothing but virgins to eat.
| Якщо ви наполягаєте на нічого, окрім дів, не їсти.
|
| No more will our number ever grow small,
| Більше наше число ніколи не зменшиться,
|
| We’ll simply make sure there’s no virgins at all! | Ми просто подбаємо про те, щоб не було дів! |