Переклад тексту пісні Sometimes - Brigid Mae Power

Sometimes (оригінал)

Sometimes I just want to collapse into you, you
But I don’t know if you want me to
Or, if I should?
Shouldn’t I be okay out here on my own?
Living in my little home?
No needs from others, doing it all by myself
Before I would’ve escaped into arms, too quickly
But touch is still necessary
So hold me now, tell me it’s okay
And I’ll tell you the same
Sometimes I… I just want to collapse into you
So as to ground me
Like hugging a tree
You’re part of the earth that helps balance me

Sometimes (переклад)

Іноді я просто хочу впасти в тебе, ти
Але я не знаю, чи ти хочеш, щоб я
Або, якщо я повинен?
Хіба я не повинен бути добре тут сам?
Живеш у своєму маленькому домі?
Ніякої потреби в інших, роблю все сам
Перш ніж я втік би в руки, занадто швидко
Але дотик все одно необхідний
Тож обійми мене зараз, скажи, що все гаразд
І я тобі те саме скажу
Іноді я… я просто хочу впасти в тебе
Щоб заземлити мене
Як обіймати дерево
Ти частина землі, яка допомагає мені врівноважити