| Before your eyes, the thread always is shredding
| На ваших очах нитка завжди подрібнюється
|
| But death is only the beginning
| Але смерть — це лише початок
|
| Following the pathos up to you to embrace what remains
| Дотримуючись пафосу, до ви охопити те, що залишилося
|
| Is your heart lighter than a feather?
| Ваше серце легше за пір’їнка?
|
| Of MAAT (??)
| З MAAT (??)
|
| Your eyes, following the hands of anubis, your heart and your life
| Твої очі, що слідують за руками Анубіса, твоє серце і твоє життя
|
| Are weighed
| Зважуються
|
| May your lips speak the truth,
| Нехай твої уста говорять правду,
|
| and may the weight of your (chess??) Chest
| і може вага вашої (шахової??) грудей
|
| be less that the weight of your acting.
| бути меншою за вагу вашої дії.
|
| May your heart not contradict any way these forty-two verse
| Нехай твоє серце жодним чином не суперечить цим сорока другим віршам
|
| And May your thruths conduct you to the fields of
| І нехай твої правди ведуть тебе на поля
|
| AARU (??)
| AARU (??)
|
| And…
| І…
|
| Your eyes follow the hands of Anubis
| Ваші очі слідкують за руками Анубіса
|
| Your heart and your life are weighed
| Ваше серце і ваше життя зважені
|
| And for each unacceptable
| І для кожного неприпустимо
|
| negation the closer you’re to losing your self
| заперечення, тим ближче ви до втрати себе
|
| In the gorge of AMMIT
| В ущелині AMMIT
|
| Only your acts can guide you through DUAT (??)
| Тільки ваші дії можуть вести вас через DUAT (??)
|
| You may find eternal peace and comfort
| Ви можете знайти вічний спокій і втіху
|
| Your eyes follow the hands of Anubis
| Ваші очі слідкують за руками Анубіса
|
| Your heart and your life are weighed…
| Ваше серце і ваше життя зважені...
|
| THE END | КІНЕЦЬ |