Переклад тексту пісні Bright Young Things - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Bright Young Things (оригінал)

Riding up their faces down
Bright young things wade through town
Starved souls come to life
With pursed up lips and startrucked smiles
See the creature on the prowl
Pushing through the sea-foam crow
Bedridden femme fatales
Lining up to follow them around
I have caught this city
It won’t me go
Archives of wasted times
In hazy states and drunken minds
Hung beauty on the walls
Who risk the world to bare it all
Gloss writers stuck for say
Ask why it has to be that way
Star at their nascent lines
And wonder why they lack for rhyme
Our sick generation
Is our festival
Stop to watch the sun sink down
Beneath a line of manmade clouds
Rode through the flood zone mire
With broken lights and one good tire
Raced up the temple hill
Took a blessing for a cheap thrill
Disposed it for a laugh
Post it to a facebook photograph
And I love this city
It’s a spectacle
A laugh a minute
Raised to avoid the lie
Never learning how or why
Taught to defend that right
But never knowing what to fight
The scholling we’d froget
Chained is to a world of debt
Waste paint on what we feel
Without the art to make it real
But we love this city
We won’t let it go
And we are this city
I watched the sun sink down
Beneath the line of manmade clouds
I watched the undead rise
And walk the streets in search of life
I’ve seen you back away
Talking to yourself for days
I’ve seen you sifting through
A trumpet up list of what life did to you
And I thought you’d make it
But you let go
Let yourself go crazy
Archives of wasted times
In hazy states and drunken minds
The scholling we’d froget
Chained is to a world of debt
Gloss writers stuck for say
Ask why it has to be that way
Waste words on what they feel
Without the pain to make it real
And I thought you’d make it
But you let go
Let yourself go crazy
Your festival
Sick generation
A spectacle
How I love this city
It won’t let me go

(переклад)

Їздять обличчям донизу
Яскраві молоді речі пробираються містом
Голодні душі оживають
З стиснутими губами та здивованими посмішками
Подивіться на істоту, що нишпорить
Проштовхується крізь морську піну ворона
Прикута до ліжка фатальні жінки
Вишикуйтеся, щоб слідувати за ними
Я зловив це місто
Я не піду
Архіви втрачених часів
У туманних станах і п’яних розумах
Повісила красуню на стіни
Хто ризикує світом, щоб зняти все це
Письменники глянцю трималися за слово
Запитайте, чому так має бути
Зірка в їхніх зароджуваних лініях
І дивуйтеся, чому їм не вистачає рими
Наше хворе покоління
Це наш фестиваль
Зупиніться, побачте, як сонце заходить
Під лінією штучних хмар
Їхали через болото зони затоплення
З розбитими фарами та однією гарною шиною
Помчав на храмовий пагорб
Отримав благословення на дешеві гострі відчуття
Викинув це для сміху
Опублікуйте це на фотографії у Facebook
І я люблю це місто
Це видовище
Хвилинка сміху
Вихований, щоб уникнути брехні
Ніколи не дізнаюся, як і чому
Навчили захищати це право
Але ніколи не знати, з чим битися
Шукання, яке ми забудемо
Прикутий до світу боргів
Витрачайте фарбу на те, що ми відчуваємо
Без мистецтва, щоб зробити це реальним
Але ми любимо це місто
Ми не відпустимо це
І ми це місто
Я дивився, як сонце заходить
Під лінією штучних хмар
Я спостерігав, як нежить піднімається
І ходити вулицями в пошуках життя
Я бачив, як ти відступаєш
Розмовляти з собою днями
Я бачив, як ти перебираєш
Додатковий список того, що зробило з вами життя
І я думав, що у вас це вийде
Але ти відпустив
Дозвольте собі зійти з розуму
Архіви втрачених часів
У туманних станах і п’яних розумах
Шукання, яке ми забудемо
Прикутий до світу боргів
Письменники глянцю трималися за слово
Запитайте, чому так має бути
Витрачайте слова про те, що вони відчувають
Без болю, щоб зробити це реальним
І я думав, що у вас це вийде
Але ти відпустив
Дозвольте собі зійти з розуму
Ваш фестиваль
Хворе покоління
Видовище
Як я люблю це місто
Мене це не відпускає