Переклад тексту пісні Paradise - Brendan Byrnes

Paradise (оригінал)

We’re not safe, we got out of line
We’re in the middle of a fire fight
You’ve lost yours, I’ve lost mine
It’s over
The clock takes one at a time
But in a minute we’ll be alright
The mind knows, stops time, in windows
Yeah
You’ve lost yours, i’ve lost mine
It’s over
‘Cause if we never all die
Then nothing seems to matter, right?
And if we get to paradise
Souls can’t even scatter light
As if it even matters.
I think it would be better
To stay out, to stay out, to stay out
Stay outside
It’s not fate, it’s not by design
We’re in the limits of our hindsight
You’ve watched yours, I’ve watched mine
Through windows
The lock breaks and we’re not confined
In a minute we’ll be outside
The mind knows, stops time, in windows
Yeah
‘Cause if we never all die
Then nothing seems to matter, right?
And if we get to paradise
Souls can’t even scatter light
As if it even matters.
I think it would be better
To stay out, to stay out, to stay out
Stay outside

Paradise (переклад)

Ми не в безпеці, ми вийшли з ладу
Ми перебуваємо в середині пожежі
Ти втратив своє, я – своє
Це кінець
Годинник показує по одному
Але через хвилину ми будемо в порядку
Розум знає, зупиняє час у вікнах
Ага
Ти втратив своє, я втратив своє
Це кінець
Тому що, якщо ми ніколи не помремо
Тоді ніщо не має значення, чи не так?
І якщо ми потрапимо в рай
Душі не можуть навіть розсіяти світло
Ніби це навіть має значення.
Я думаю так було б краще
Залишатися осторонь, залишатися, залишатися
Залишайтеся на вулиці
Це не доля, це не задум
Ми перебуваємо за межами свого заднього погляду
Ти дивився своє, я дивився на своє
Через вікна
Замок зламався, і ми не обмежені
Через хвилину ми будемо на вулиці
Розум знає, зупиняє час у вікнах
Ага
Тому що, якщо ми ніколи не помремо
Тоді ніщо не має значення, чи не так?
І якщо ми потрапимо в рай
Душі не можуть навіть розсіяти світло
Ніби це навіть має значення.
Я думаю так було б краще
Залишатися осторонь, залишатися, залишатися
Залишайтеся на вулиці