Переклад тексту пісні Right on the Tip of My Tongue - Brenda, The Tabulations

Right on the Tip of My Tongue (оригінал)

Miscellaneous
Right On The Tip Of My Tongue
RIGHT ON THE TIP OF MY TONGUE
Brenda and the Tabulations
It was right on the tip of my tongue
And I forgot to say «I love you»
It was right on the tip of my tongue
And I forgot to say «I love you»
I played the game of love and lost
And now my heart must pay the cost
I had the chance to make you mine, but I wasted too much time
And let your love slip away
It was right on the tip of my tongue
And I forgot to say «I love you»
It was right on the tip of my tongue
And I forgot to say «I love you»
While I was wondering where to start
She came along and won your heart
With all the tender words of love that I was thinking of
But never bothered to say
Mmm, wait a minute, wait a minute
I’ve got something to tell you
Don’t walk away, baby
It was right on the tip of my tongue
And I forgot to say «I love you»
It was right on the tip of my tongue
(And I forgot to say) to say, to say…
(Ah, ah, ahh, tip of my tongue) my tongue
(Tip of my tongue)
SPOKEN:
Didn’t you know?
Couldn’t you see?
I tried to tell you--please???
Don’t you understand?
I love you…
Don’t walk away… oh, please???
From:

(переклад)

Різне
Прямо на кінчику мого язика
ПРЯМО НА КІНЧИКУ МОГО ЯЗИКА
Бренда і таблиці
Це було прямо на кінчику мого язика
І я забув сказати «Я кохаю тебе»
Це було прямо на кінчику мого язика
І я забув сказати «Я кохаю тебе»
Я грав у гру кохання і програв
І тепер моє серце має заплатити за це
Я мав шанс зробити тебе своїм, але я згаяв забагато часу
І нехай твоя любов зникне
Це було прямо на кінчику мого язика
І я забув сказати «Я кохаю тебе»
Це було прямо на кінчику мого язика
І я забув сказати «Я кохаю тебе»
Поки я думав, з чого почати
Вона прийшла і підкорила твоє серце
З усіма ніжними словами любові, про які я думав
Але ніколи не намагався сказати
Ммм, зачекай, зачекай
Мені є що тобі сказати
Не йди, дитинко
Це було прямо на кінчику мого язика
І я забув сказати «Я кохаю тебе»
Це було прямо на кінчику мого язика
(А я забув сказати) сказати, сказати…
(Ах, ах, ах, кінчик мого язика) мій язик
(Кінчик мого язика)
ГОВОРИТЬ:
Ви не знали?
Ви не бачили?
Я намагався вам сказати - будь ласка???
ти не розумієш?
Я тебе люблю…
Не йдіть... о, будь ласка???
Від: