Переклад тексту пісні Dream - Breez Evahflowin, Rob Swift

Dream (оригінал)

Last night, I had a dream
You were in it.
You were in it
You were in it.
And I was in it
With you.
With you
With you.
With you
Yo, it all
Started from a red haze.
Bloody screaming
Enraged, artificial light leaving me dazed
Eaten away, for my feet in far along the lines
Had me fiending for the breast region
Foolishly, I inject semen.
Who could see
I was doomed to see more letdowns than Jets seasons?
Wish I could wake up and get to the next evening
But that could be a nightmare where my neck’s bleeding
Or get even worse than this evil Earth
Few see the truth.
Some people search
To feed their thirst, some people work
In exchange for goods of unequal worth
We’ll all meet our end from what eats this Earth
If what we defend is what we disperse
The dream that we live’s discreetly a curse
A nightmare on Earth and what’s even worse:
You were in it.
You were in it
You were in it.
And I was in it
With you.
With you
With you.
With you
I sleepwalk and write the deepest of verse
The darkest of night, it keeps getting worse
The secrets at work from birth, the mold of a
Dream and every hood that it hold in between
Held down by the culture of cream, fighting wars with
Bloody Bush’s bullshit vulture regime
Land of the grave, home of the ultimate scheme
Hidden chemicals to alter your genes.
It’s unavoidable
Get caught up when you’re walking between shit.
Save it for
Shakespeare.
You think it takes talk?
Then take care
It’s getting bad.
You can taste air, sky looking
Old-blue.
Birds dying—not enough O2
Dirty like the prison that holds you, privatized
Bailed or not, nigga, they own you
Your crime has been allowed to indulge you, your God has been
Allowed to control you.
The dream of mind told you:
You were in it.
You were in it
You were in it.
And I was in it
With you.
With you
With you.
With you
Noam Chomsky: Everyone has the freedom to seek, receive, and impart information
and ideas through any media.
Well, there’s no law that bars that in the United
States.
The institutional structures are very clearly being prevented—and quite
radically.
There’s no law that prevents me from saying that the United States
attacked the Third World.
To say that people have access to relevant
information about that would be a joke ‘cause they certainly don’t,
either in the media or the schools or universities, and are fed matter in most
of academic scholarships.
It’s so extreme and so deeply internalized among
educated people that they simply can’t comprehend, uh, when it’s challenged.
That leads to very strange results
You were in it.
You were in it
You were in it.
And I was in it with you
With you.
With you.
With you
Listen
There’s no amount of smack in your face enough
No one ever makes enough.
Nothing will awake in this
Suffering in nakedness, hustling in
Anxiousness.
The oldest sensation is:
You got it, I want it, I’m taking it
I got it, I’m gone, and I’m making it
Not enough clay—we can’t all be shaping it
God is in need.
Greed is where Satan is
These are the ways of the seeds that await for us
Pay for it.
From this day forth
We will kill our seeds if we stay on course.
I’m like
Larry Fish in the middle of your campus
A loud voice that means very little to your chances
With long-term goals of multiplying my stances
Through soldiers focused on human advancement
My dream is a scheme.
Music give it enhancement
You were in it.
You were in it
You were in it.
And I was in it
With you.
With you
With you.
With you

(переклад)

Минулої ночі мені наснився сон
Ви були в цьому.
Ви були в цьому
Ви були в цьому.
І я був у цьому
З тобою.
З тобою
З тобою.
З тобою
Йо, це все
Почав із червоного серпанку.
Кривавий крик
Розлючене, штучне світло, яке приголомшило мене
З’їдено, для моїх ніг далеко вздовж ліній
Я шукав область грудей
По дурості я вводжу сперму.
Хто міг бачити
Я був приречений побачити більше розчарувань, ніж сезони Jets?
Хотілося б, щоб я міг прокинутися та дістатися до наступного вечора
Але це може бути кошмар, у якому моя шия кровоточить
Або стати ще гіршим, ніж ця зла Земля
Мало хто бачить правду.
Деякі люди шукають
Щоб задовольнити спрагу, деякі люди працюють
В обмін на товари нерівної вартості
Ми всі покінчимо з тим, що пожирає цю Землю
Якщо те, що ми захищаємо, це те, що ми розганяємо
Мрія, яку ми живемо, є прокляттям
Кошмар на Землі, і що ще гірше:
Ви були в цьому.
Ви були в цьому
Ви були в цьому.
І я був у цьому
З тобою.
З тобою
З тобою.
З тобою
Я хожу уві сні і пишу найглибші вірші
Найтемніша ніч погіршується
Секрети роботи від народження, зліпок а
Мрія та кожен капюшон, який вона містить
Стриманий культурою кремів, воюючи з
Стерв'ятницький режим Кривавого Буша
Земля могил, домівка остаточної схеми
Приховані хімікати, щоб змінити ваші гени.
Це неминуче
Бути наздогнаним, коли ти гуляєш між лайном.
Збережіть для
Шекспір.
Ви думаєте, що для цього потрібно говорити?
Тоді бережіть себе
Стає погано.
Можна скуштувати повітря, дивитися на небо
Старий-синій.
Птахи гинуть - недостатньо O2
Брудно, як в'язниця, яка вас тримає, приватизована
Застави чи ні, ніггер, вони володіють тобою
Вашому злочину дозволили потурати вам, вашому Богу
Дозволено контролювати вас.
Сон розуму сказав тобі:
Ви були в цьому.
Ви були в цьому
Ви були в цьому.
І я був у цьому
З тобою.
З тобою
З тобою.
З тобою
Ноам Хомскі: Кожен має свободу шукати, отримувати та поширювати інформацію
та ідеї через будь-які засоби масової інформації.
Що ж, у Сполучених Штатах немає закону, який забороняє це
держави.
Інституційним структурам дуже явно перешкоджають — і цілком
радикально.
Немає закону, який заважає мені сказати, що Сполучені Штати
напав на країни третього світу.
Сказати, що люди мають доступ до релевантних
інформація про це була б жартом, тому що вони, звичайно, ні,
або в засобах масової інформації, або в школах чи університетах, і їх годують матерією в більшості
академічних стипендій.
Це настільки екстремально і так глибоко інтерналізовано серед
освічені люди, які вони просто не можуть зрозуміти, коли це кидають виклик.
Це призводить до дуже дивних результатів
Ви були в цьому.
Ви були в цьому
Ви були в цьому.
І я був у цьому разом з вами
З тобою.
З тобою.
З тобою
Слухай
Немає кількості присмаку в вашому обличчі
Ніхто ніколи не заробляє достатньо.
У цьому нічого не прокинеться
Страждання в наготі, штовханина
тривожність.
Найдавніше відчуття:
Ти отримав це, я хочу це, я беру це
Я розумів, я пішов, і я роблю це
Недостатньо глини — ми не всі можемо її формувати
Бог потрібний.
Жадібність там, де Сатана
Це шляхи насіння, які чекають на нас
Платіть за це.
З цього дня і далі
Ми знищимо наше насіння, якщо дотримаємося курсу.
Мені подобається
Ларрі Фіш посеред вашого кампусу
Гучний голос, який дуже мало значить для ваших шансів
З довгостроковими цілями помножити мої позиції
Через солдатів, зосереджених на розвитку людей
Моя мрія — це схема.
Музика покращує це
Ви були в цьому.
Ви були в цьому
Ви були в цьому.
І я був у цьому
З тобою.
З тобою
З тобою.
З тобою