Переклад тексту пісні I Wanna Live - Braveheart

I Wanna Live (оригінал)

Made of steel, y’all bullets don’t kill
We break outta jail, fuck the system
To all our black babies, boys and girls
We school y’all wit knowledge of the world
Only to God we hail, and this money we spend it
We spend it, it’s the root of e-vil
But these black millionaires will live and survive
We will stay alive
A quick reality check, salaries and sex
Rodents spreadin disease, and man’ll carry it next
I been exposed to this game, so it’s that I express
Blood, sweat and tears, for my stress, cigarettes and beers
Newports or Kools, cautious dudes movin in the Belly
I stay aware of who I’m talkin to
Police payin fiends off wit food
For a Snicker bar, they knock on your door, come and get you god
Hit you harder than a crack pipe, live the gat life
Gettin drunk, full gallons down to half-pints
X-O to act right, stay slurring my speech
Hearin silent screams at night, disturbing my sleep
Burnin my weed, the smallest thug caught a bug
War stories on the bench till y’all caught a buzz
I made y’all watch when the game’s hot, the same park
Niggas hustle and die without they Braveheart
Chorus
I wanna live, the way my brother lives
I shall not die (never), why must we be so high?
I pray to God, (please God) take me to your path
And show me how, to live with all this cash
A black robe for my queen, guns and crack for my team
Wit a map of fifty states that’s flooded wit fiends
It says «Welcome to my town» but if you black you hang
We don’t tolerate no shit from pimps or gangs
Fuck that, that’s the rule for them fake ass cats
Paradise is the place that you vacate at
Very few get to make it back, or get knocked tryin
Holdin they earning from the block, there’s no returnin
Trapped in the belly of the beast week to week
He shackled from his head to his feet, life is deep
New York City too small for everbody to eat
Some explore the world and don’t give a fuck about the penalty
Who’s the enemy, him or me?
The war on drugs will never stop, you understand that
You hear me, Guiliani?
(Bravehearts, nigga Bravehearts nigga what)
Yo it’s bugged, how everybody that rhyme is thug
Either they sold drugs or rolled wit Bloods
Smoke weed or blow slugs
Yeah that’s gangsta, but when I see ya you show love
Where them guns at?
All y’all niggas some really fun cats
Mothafucker, give me them shines, run that
Word is bond, y’all niggas fronted like y’all knew me
They rep the hood but they ain’t from QB
Never stop this, overriding the cops, we got this
Bravehearts spot em and drop hits
Ever so harder than a mothafucker, you see it nigga
Diamonds glitter, what you want to split ya
Three-pound-sevens'll hit ya, focus on the picture
Sparks, gun fire sent, where he went
Did I miss?
Perhaps, he collapsed on his back
Ten to the head, either that or pins in his legs
Niggas go under, the streets open up and suck you in
Bad luck is when you throw dice and nuttin wins
And everything you put your hands on be crumblin
And when everything you plan on come to an end
Some light candles, wit Jesus picture on the glass
Hangin crosses on they walls or either practice witchcraft
To bring em good luck, put they faith on a horse race
Some niggas cook up, coke or cut up raw weight or dough
We all share the same thoughts, not to be broke
Some pray for fortune, but this life ain’t no joke
(It's no joke, it’s no joke)
*Dr.
Trevis-like voice*
Bravehearts, IllWill (all this cash)
Belly (Bravehearts in the Belly)
Horse (Belly), Jungle, Wiz (survivin in the Belly), Nature
We will survive (survivin in the Belly)
And teach (we will survive), and reach (IllWill to survive)
From heart to heart, my body and soul (Braveheart niggas)
Braveheart till the death

I Wanna Live (переклад)

Виготовлені зі сталі, усі кулі не вбивають
Ми втікаємо з в’язниці, до біса системи
Усім нашим чорним немовлятам, хлопчикам і дівчаткам
Ми навчаємо вас знанням про світ
Лише Бога ми вітаємо, і ці гроші ми їх витрачаємо
Ми витрачаємо це, це корінь зла
Але ці чорні мільйонери житимуть і виживатимуть
Ми залишимося живими
Швидка перевірка реальності, зарплати та секс
Гризуни розповсюджують хворобу, і людина буде її нести далі
Я знайомився з цією грою, тож це я висловлюю
Кров, піт і сльози для мого стресу, сигарети та пиво
Ньюпорти або Кули, обережні хлопці рухаються в Чреві
Я усвідомлюю з ким розмовляю
Поліція відбивається від їжі
За батончиком Snicker вони стукають у ваші двері, приходьте і візьміть вас, Боже
Вдаріть вас сильніше, ніж трубка, живіть своїм життям
П’яний, повні галони до півпінти
X-O, щоб діти правильно, не читай мою мову
Почути тихі крики вночі, заважаючи мені спати
Спаливши мій бур’ян, найменший бандит зловив жука
Історії про війну на лавці, поки ви всі не зашуміли
Я змусив вас дивитися, коли гаряча гра, той самий парк
Нігери метушаться і вмирають без хороброго серця
Приспів
Я хочу жити так, як живе мій брат
Я не помру (ніколи), чому ми повинні бути так високо?
Я молю Бога, (будь ласка, Боже) візьми мене на свою дорогу
І покажи мені як жити з усіма цими грошима
Чорний халат для моєї королеви, рушниці та тріщина для моєї команди
Дотепна карта п’ятдесяти штатів, яка переповнена негідниками
Там написано «Ласкаво просимо в моє місто», але якщо ви чорний, ви повісите
Ми не терпимо жодного лайда від сутенерів чи бандів
До біса, це правило для їхніх фальшивих котів
Рай — це місце, де ви відпочиваєте
Дуже небагатьом вдається встигнути повернутися або отримати спробу
Поки вони заробляють з блоку, повернення не буде
Щотижня в пастці в череві звіра
Він закувався від голови до ног, життя глибоке
Місто Нью-Йорк замале, щоб усі могли їсти
Деякі досліджують світ, і їм байдуже про покарання
Хто ворог, він чи я?
Війна з наркотиками ніколи не припиниться, ви це розумієте
Ти чуєш мене, Гіліані?
(Хорорі серця, ніггер Хоробрі серця ніггер що)
Ой, це клопоче, як усі, що римують, — бандити
Або вони продавали наркотики, або крутили Bloods
Палити траву або видути слимаків
Так, це гангста, але коли я бачу тебе, ти показуєш любов
Де вони з зброєю?
Усі ви, нігери, справді веселі коти
Дядько, дай мені їх блиск, запусти це
Слово — зв’язок, ви всі ніґґери виступають так, ніби ви мене знали
Вони репрезентують капот, але вони не з QB
Ніколи не припиняйте цього, ми отримали це
Bravehearts виявляють їх і кидають удари
Наскільки важче мотафака, ви бачите, ніггер
Діаманти блищать, те, що ви хочете розколоти
Три фунти-сімки впадуть у вас, зосередьтесь на зображенні
Іскри, вогонь з гармати, куди він пішов
Я пропустив?
Можливо, він упав на спину
Десять до голови, або це, або забиває його ноги
Нігери підходять, вулиці відкриваються і засмоктують вас
Нещастя — це коли ви кидаєте кубики, а орех виграє
І все, до чого ви потрапите, буде розсипаним
І коли все, що ви плануєте, закінчиться
Кілька запалюють свічки, із зображенням Ісуса на склі
Висячі хрести на стінах або практикують чаклунство
Щоб принести їм удачу, повірте в кінські перегони
Деякі нігери готують, коксують або нарізають сиру вагу чи тісто
Ми всі поділяємо однакові думки, щоб не бути зламаними
Деякі моляться про долю, але це життя – не жарт
(Це не жарт, це не жарт)
*Лікар.
Голос, схожий на Тревіс*
Bravehearts, IllWill (усі ці гроші)
Живіт (Сміливі серця в череві)
Кінь (живіт), джунглі, чарівник (вижити в череві), природа
Ми виживемо (вижити в Чреві)
І навчати (ми виживемо), і досягати (небажати вижити)
Від серця до серця, моє тіло і душа (нігери Braveheart)
Відважне серце до смерті