Переклад тексту пісні Honey, No Estás - Bratty

Honey, No Estás (оригінал)

Te juro que yo no quise hacerlo
El tiempo se fue y no pude detenerlo
Cuento los días para volver a vernos
Aunque en este momento todo es mejor de lejos
Pasaban los días y más me daba cuenta
No supimos cuidar lo que no tenía respuesta
Ahora que, honey, no estás
Ahora que, honey, no estás
Aquí ya no hay un lugar para los dos
Y tienes que admitir que yo intenté de mí todo
He visto las fotos que ahora estás con alguien más
De verdad espero que a ustedes no les vaya mal
Pero no puedo ser quien tú siempre quieres ver
Si para estar contigo debo dejarme a mí también
Ahora que, honey, no estás
Ahora que, honey, no estás
Ahora que, honey, o-o-o-oh
No estás
Creo que ya no importa si no vas a volver
Desde el Paseo del Ángel siempre te recordaré

Honey, No Estás (переклад)

Клянуся: не я дав руці зануритись у цей гріх,
Час, мов ріка у паводок, зник — я не стримав твій відхід.
Дні рахую — як монети на осінньому вітрі — до зустрічі нашої.
Та нині — мов далеке полум’я — все ясніше, коли ти не поруч.
Коли дні пливли, я бачив: з кожним — істина оголена болем.
Ми стерегли загадку, що не мала відлуння у відповідях.
Тепер, кохана, тебе немає — і лунко у порожнечі серця.
Тепер, кохана, тебе немає — і тінь твоя розтала у сутінках.
Це місце — опустіле дзеркало, що не відбиває нас разом.
І мусиш визнати: я віддав усю свою мідь на цей іржавий світанок.
Я бачив: на фото ти з іншим — світло крізь закрите вікно.
Щиро вірю, хай вам не стане на шляху біда чи сумнів,
Та я не можу стати обличчям, якого ти прагнеш у вітражі днів.
Бо щоб бути з тобою, мусив би відректися від себе самого.
Тепер, кохана, тебе немає — і мій голос гасне у просторі.
Тепер, кохана, тебе немає — й тиша цвіте, як нічна фіалка.
Тепер, кохана, о-о-о — у відлунні твого прощання.
Тебе немає — і зник мій горизонт.
Думаю, байдуже вже: чи повернешся ти під це небо.
З Пасео-дель-Анхель згадуватиму тебе — як аромат жасмину у вітрі.