| Z Nocy Szal (оригінал) | Z Nocy Szal (переклад) |
|---|---|
| O kwiatkach piszesz | Ви пишете про квіти |
| I chłodzie gór | І прохолода гір |
| A w głębi ciszy | І в глибині тиші |
| Jest sasanek chór | Є паскарно-квітковий хор |
| Miłosny chór | Любовний хор |
| Miast twoich bzdur | Замість твоїх дурниць |
| Jaskółki chmury | Ластівки хмар |
| Skrzydłami tną | Вони ріжуться крилами |
| I ja chcę w górę | І я хочу піднятися |
| By odlecieć stąd | Щоб полетіти звідси |
| Odlecieć stąd | Полетіти звідси |
| Odlecieć stąd | Полетіти звідси |
| To była miłość | Це була любов |
| Co wciąż się śni | Про що досі сниться |
| To miłość, która boli | Це любов, яка болить |
| Przez resztę dni | На решту днів |
| To pożar krwi | Це пожежа крові |
| To piołun dni | Це полин днів |
| Co w duszy tkwi | Що в душі |
| To była miłość | Це була любов |
| Jak w piersi grot | Як вістря стріли в грудях |
| Jak czapli roztańczonych | Як танцювальні чаплі |
| Nad dachem lot | Над дахом політ |
| Więc ciszej mów | Тож продовжуйте говорити |
| I nie niszcz jej | І не руйнуй його |
| Niemocą słów | Безсилля слів |
| Twój głupi wierszyk | Твоя дурна рима |
| Wyśmiewa czas | Він висміює час |
| Upychasz w słowach | Ви наповнюєте це словами |
| Co było w nas | Що було в нас |
| Co żyło w nas | Що в нас було живе |
| Co zmącił czas | Який був час |
| Ja splatam z nocy | Я плету з ночі |
| I z kołdry szal | І шаль з ковдри |
| Milczenie wplatam | Я вплітаю тишу |
| No i wplatam żal | Ну, я плету жаль |
| I wplatam żal | І плету жаль |
| I wplatam żal | І плету жаль |
| To była miłość | Це була любов |
| Co wciąż się śni | Про що досі сниться |
| To miłość, która boli | Це любов, яка болить |
| Przez resztę dni | На решту днів |
| To pożar krwi | Це пожежа крові |
| To piołun dni | Це полин днів |
| Co w duszy tkwi | Що в душі |
| To była miłość | Це була любов |
| Jak w piersi grot | Як вістря стріли в грудях |
| Jak czapli roztańczonych | Як танцювальні чаплі |
| Nad dachem lot | Над дахом політ |
| Więc ciszej mów | Тож продовжуйте говорити |
| I nie niszcz jej | І не руйнуй його |
| Niemocą słów | Безсилля слів |
| To była miłość | Це була любов |
| Co wciąż się śni | Про що досі сниться |
| To miłość, która boli | Це любов, яка болить |
| Przez resztę dni | На решту днів |
| To pożar krwi | Це пожежа крові |
| To piołun dni | Це полин днів |
| Co w duszy tkwi | Що в душі |
| To była miłość | Це була любов |
| Jak w piersi grot | Як вістря стріли в грудях |
| Jak czapli roztańczonych | Як танцювальні чаплі |
| Nad dachem lot | Над дахом політ |
| Więc ciszej mów | Тож продовжуйте говорити |
| I nie niszcz jej | І не руйнуй його |
| Niemocą słów | Безсилля слів |
