Переклад тексту пісні Kill Me Slowly - BRAN, Finnet, Annamarie Rosanio

Kill Me Slowly (оригінал)

I won't admit that I miss you
That nothing makes me feel like you used to
No one kills me the way you do
I know
That with you I'd always lose
I just never thought it'd hurt this much
To be the only one still in love
I never thought it'd hurt this much
Mmh
Ooh
God I never thought it'd hurt this much
Only one still in love
The other day I thought I saw you
Kissing her the way that we used to
Hate that you're doing it with someone new
And it hurts more than leavin'
Only havin' you in my dreams and
Never knowin' what I did to hurt you
I know
That with you I'd always lose
I just never thought it'd hurt this much
To be the only one still in love
I never thought it'd hurt this much
Mmh
Still in love
God I never thought it'd hurt this much
The only one still in love

Kill Me Slowly (переклад)

Я не зізнаюся, що сумую за тобою
Що ніщо не змушує мене відчувати себе так, як ти колись
Ніхто не вбиває мене так, як ти
я знаю
Що з тобою я завжди програю
Я просто ніколи не думав, що це так боляче
Бути єдиним, хто все ще любить
Я ніколи не думав, що це так боляче
Ммм
Ох
Боже, я ніколи не думав, що це так боляче
Тільки один все ще закоханий
Днями мені здалося, що я тебе побачив
Цілувати її так, як ми звикли
Ненавиджу, що ти робиш це з кимось новим
І це болить більше, ніж йти
Є тільки ти у моїх мріях і
Ніколи не знати, що я зробив, щоб зробити тобі боляче
я знаю
Що з тобою я завжди програю
Я просто ніколи не думав, що це так боляче
Бути єдиним, хто все ще любить
Я ніколи не думав, що це так боляче
Ммм
Все ще закоханий
Боже, я ніколи не думав, що це так боляче
Єдина, яка все ще закохана