Переклад тексту пісні This Must Be Heaven - Brainstorm

This Must Be Heaven (оригінал)

When the world seems bright, and your all alone
and you dont know quite, what to do
just let your mind drift away, into paradise and say
this is heaven i know, i feel it so in my heart
oh baby oh baby oh baby
Its like I can feel, our love thats for real
cuz im looking high above
I can see, I can see heavenly love
(This must be heaven) I dont want to loose you baby no no no,
(This must be heaven) If i loose you, I loose my whole world
(This must be heaven) Dont you leave me baby, no no
(This must be heaven) Dont you ever leave me baby no
You, you and i, we share a love that will never die
and it feels and it FEELS so good to be a part of you, yeah baby
I feel our love more each day, and every night i say this is heaven
I know, I can feel it so in my heart
my, my, my, my…
Im living on a cloud, waiting for you to come around
and to show me, what to do, search no more
search NO more, I HAVE YOU!!!
(This must be heaven) Girl you mean so much to me, yeah baby
(This must be heaven) more than eyes can see, you know girl, you know
(This must be heaven) Dont you ever leave me alone
(This must be heaven) No no no baby
Yes Im lovin you cuz I Trust in you
Yes Im lovin you

This Must Be Heaven (переклад)

Коли світ здається яскравим, а ти зовсім один
і ви зовсім не знаєте, що робити
просто дозволь своєму розуму відійти в рай і сказати:
це рай, який я знаю, я відчуваю це в своєму серці
о, крихітко, о, крихітко, о, крихітко
Я так відчуваю, наше кохання справжнє
тому що я дивлюся високо вгору
Я бачу, я бачу небесну любов
(Це, мабуть, рай) Я не хочу втрачати тебе, дитинко, ні, ні,
(Це, мабуть, рай) Якщо я втрачу тебе, я втрачу весь свій світ
(Це, мабуть, рай) Не залишай мене, дитинко, ні ні
(Це, мабуть, рай) Ніколи не залишай мене, дитинко, ні
Ти, ти і я, ми поділяємо любов, яка ніколи не помре
і це відчуття, це ТАК приємно бути частиною тебе, так, крихітко
Я відчуваю нашу любов все сильніше з кожним днем, і щовечора я говорю, що це рай
Я знаю, я відчуваю це так у своєму серці
мій, мій, мій, мій…
Я живу на хмарі, чекаю, поки ти обернешся
і щоб показати мені, що робити, більше не шукати
шукати БІЛЬШЕ НІ, ТИ Є В МЕНЕ!!!
(Це, мабуть, рай) Дівчинко, ти так багато значиш для мене, так, крихітко
(Це, мабуть, рай) більше, ніж очі можуть побачити, знаєш, дівчино, знаєш
(Це, мабуть, рай) Ніколи не залишай мене саму
(Це, мабуть, рай) Ні ні не дитино
Так, я люблю тебе, тому що я довіряю тобі
Так, я люблю тебе