| Once Again (оригінал) | Once Again (переклад) |
|---|---|
| 今しかないOnce again | Тільки зараз Ще раз |
| もういらないお情け | Співчуття, яке тобі більше не потрібно |
| 夢の行き先は果たしてどこへ | Де місце призначення вашої мрії? |
| 人は言うのさ「目を覚ませ」 | Люди кажуть "прокинься" |
| Up and down悪あがいてばっかわかってんだいい歳こいてYeah yeahって | Я знаю, що я поганий, я старий, так, так |
| そんなこと言ったってやめらんないんだ「最後の一回」ってもう何回目だ | Я не можу припинити це говорити |
| 今夜やけに寒くない? | Сьогодні ввечері не холодно? |
| 冷たくない? | Чи не холодно? |
| 世の中さんよ | Світ |
| どんな明日もらしくいたい夜を駆け上がって | Біжи ту ніч, на яку хочеш бути таким, як завтра |
| Once again | Ще раз |
| いつまでだってFind my way | Назавжди Знайди мій шлях |
| 踏みとどまっていたいだけ | Я просто хочу залишитися |
| 夢をみない日はない | Немає дня без мрій |
| Once again | Ще раз |
| こんなとこで終われないTonight | Сьогодні ввечері це не закінчується |
| 流れる星をまだ集めるのさ | Я досі збираю зірочки, що пливуть |
| 夏を目の前に早くも決意が薄れソファーに根を生やす | Як тільки попереду літо, моя рішучість згасає і я пускаю коріння на диван. |
| 待ってんだチャンス到来ってやつをだがSo far踏んだり蹴ったりBye-byeって | Я чекав шансу, але я збираюся наступити на нього й стукну ногою Поки що до побачення |
| こんなんじゃ夢半ば半端ナンバーワンになるために頑張んだ | Я зробив усе, щоб стати номером один у середині своєї мрії |
