Переклад тексту пісні Боже, Царя храни! - Мужской хор института певческой культуры «Валаам»

Боже, Царя храни! - Мужской хор института певческой культуры «Валаам»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Боже, Царя храни!, виконавця - Мужской хор института певческой культуры «Валаам». Пісня з альбому Русская Голгофа. Триптих духовных песнопений. Часть вторая. Царственным мученикам, у жанрі
Дата випуску: 02.01.1995
Лейбл звукозапису: Russian Compact Disc
Мова пісні: Російська мова

Боже, Царя храни!

(оригінал)
Боже, Царя храни!
Сильный, державный,
Царствуй на славу, на славу нам!
Царствуй на страх врагам,
Царь православный!
Боже, Царя, Царя храни!
Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Дай на земли!
Гордых смирителю,
Славных хранителю,
Всех утешителю — все ниспошли!
Перводержавную
Русь православную,
Боже, храни!
Боже, храни!
Царство ей стройное,
В силе спокойное!
Все ж недостойное прочь отжени!
Воинство бранное,
Славой избранное,
Боже, храни!
Боже, храни!
Воинам-мстителям,
Чести спасителям,
Миротворителям долгие дни!
Мирных воителей,
Правды блюстителей
Боже, храни!
Боже, храни!
Жизнь их примерную
Нелицемерную,
Доблестям верную воспомяни!
О, Провидение!
Благословение
Нам ниспошли!
Нам ниспошли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение дай на земли!
Будь нам заступником,
Верным сопутником
Нас провожай!
Нас провожай!
Светло-прелестная,
Жизнь поднебесная,
Сердцу известная, сердцу сияй!
(переклад)
Боже, Царя храни!
Сильний, державний,
Царюй на славу, на славу нам!
Царюй на страх ворогам,
Царю православний!
Боже, Царя, Царя бережи!
Боже, Царя храни!
Славному борги дні
Дай на землі!
Дай на землі!
Гордих упокорювачу,
Славних зберігачеві,
Усіх втішителю - всі пошли!
Першодержавну
Русь православну,
Боже, бережи!
Боже, бережи!
Царство їй струнке,
В силі спокійне!
Все ж таки негідне геть віджени!
Воїнство лайливе,
Славою обране,
Боже, бережи!
Боже, бережи!
Воїнам-месникам,
Чести рятівникам,
Миротворцям довгі дні!
Мирних воїнів,
Правди охоронців
Боже, бережи!
Боже, бережи!
Життя їх зразкове
Нелицемірну,
Доблестям вірну згадай!
О, Провидіння!
Благословення
Нам зішли!
Нам зішли!
До добра прагнення,
У щастя смиренність,
У скорботі терпіння дай на землі!
Будь нам заступником,
Вірним супутником
Нас виправляй!
Нас виправляй!
Світло-чарівна,
Життя піднебесне,
Серцю відома, серцю сяй!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Свете тихий... 1995
Во пророцех возвестил еси нам путь спасения... 1995
By the Prophets You Made Known Unto Us the Way of Salvation 2020

Тексти пісень виконавця: Мужской хор института певческой культуры «Валаам»