| The Great Escape (оригінал) | The Great Escape (переклад) |
|---|---|
| Paper bags and plastic hearts | Паперові пакети та пластикові сердечка |
| All are belongings in shopping carts | Усе це речі в кошиках |
| It’s goodbye | Це до побачення |
| But we got one more night | Але у нас є ще одна ніч |
| Let’s get drunk and ride around | Давайте напитися та покататися |
| And make peace with an empty town | І помиритися з порожнім містом |
| We can make it right | Ми можемо зробити це правильно |
| Throw it away | Викинути |
| Forget yesterday | Забудь вчорашній день |
| We’ll make the great escape | Ми зробимо чудову втечу |
| We won’t hear a word they say | Ми не почуємо жодного слова з них |
| They don’t know us anyway | Вони все одно нас не знають |
| Watch it burn | Дивіться, як горить |
| Let it die | Нехай помре |
| Cause we are finally free tonight | Тому що сьогодні ввечері ми нарешті вільні |
| Tonight will change our lives | Сьогоднішній вечір змінить наше життя |
| It’s so good to be by your side | Це так добре бути поруч |
| But we’ll cry | Але ми будемо плакати |
| We won’t give up the fight | Ми не здамо боротьбу |
| We’ll scream loud at the top of our lungs | Ми будемо голосно кричати на всю легеню |
| And they’ll think it’s just cause we’re young | І вони подумають, що це просто тому, що ми молоді |
| And we’ll feel so alive | І ми будемо відчувати себе такими живими |
| Throw it away | Викинути |
| Forget yesterday | Забудь вчорашній день |
| We’ll make the great escape | Ми зробимо чудову втечу |
| We won’t hear a word they say | Ми не почуємо жодного слова з них |
| They don’t know us anyway | Вони все одно нас не знають |
| Watch it burn | Дивіться, як горить |
| Let it die | Нехай помре |
| Cause we are finally free tonight | Тому що сьогодні ввечері ми нарешті вільні |
| All of the wasted time | Весь втрачений час |
| The hours that were left behind | Години, які залишилися позаду |
| The answers that we’ll never find | Відповіді, які ми ніколи не знайдемо |
| They don’t mean a thing tonight | Сьогодні ввечері вони нічого не значать |
| Throw it away | Викинути |
| Forget yesterday | Забудь вчорашній день |
| We’ll make the great escape | Ми зробимо чудову втечу |
| We won’t hear a word they say | Ми не почуємо жодного слова з них |
| They don’t know us anyway | Вони все одно нас не знають |
| Throw it away | Викинути |
| Forget yesterday | Забудь вчорашній день |
| We’ll make the great escape | Ми зробимо чудову втечу |
| We won’t hear a word they say | Ми не почуємо жодного слова з них |
| They don’t know us anyway | Вони все одно нас не знають |
| Throw it away | Викинути |
| Forget yesterday | Забудь вчорашній день |
| We’ll make the great escape | Ми зробимо чудову втечу |
| We won’t hear a word they say | Ми не почуємо жодного слова з них |
| They don’t know us anyway | Вони все одно нас не знають |
| Watch it burn | Дивіться, як горить |
| Let it die | Нехай помре |
| Cause we are finally free tonight | Тому що сьогодні ввечері ми нарешті вільні |
Переклад тексту пісні The Great Escape -
у жанріАльтернатива
Дата випуску:24.08.2006
Мова пісні:Англійська