Переклад тексту пісні Hero / Heroine -

Hero / Heroine (оригінал)

It’s too late baby, there’s no turning around
I’ve got my hands in my pocket and my head in a cloud
This is how I do When I think about you
I never thought that you could break me apart
I keep a sinister smile and a hold of my heart
You want to get inside
Then you can get in line
But not this time
Cause you caught me off guard
Now I’m running and screaming
I feel like a hero and you are my heroine
I won’t try to philosophize
I’ll just take a deep breath and I’ll look in your eyes
This is how I feel
And it’s so surreal
I got a closet filled up to the brim
With the ghosts of my past and the skeletons
And I don’t know why
You’d even try
But I won’t lie
You caught me off guard
Now I’m running and screaming
I feel like a hero and you are my heroine
Do you know that your love is the sweetest sin?
And I feel a weakness coming on Never felt so good to be so wrong
Had my heart on lockdown
And then you turned me around
I’m feeling like a new born child
Every time I get a chance to see you smile
It’s not complicated
I was so jaded
And you caught me off guard
Now I’m running and screaming
I feel like a hero and you are my heroine
Do you know that your love is the sweetest sin?
(I feel like a hero and you are my heroine)
And I feel a weakness coming on Never felt so good to be so wrong
Had my heart on lockdown
And then you turned me around
(Do you know that your love is the sweetest sin?)
I’m feeling like a new born child
Every time I get a chance to see you smile
It’s not complicated
I was so jaded
(I feel like a hero and you are my heroine)
And I feel a weakness coming on Never felt so good to be so wrong
Had my heart on lockdown
And then you turned me around
(Do you know that your love is the sweetest sin?)
I’m feeling like a new born child
Every time I get a chance to see you smile
It’s not complicated
I was so jaded

(переклад)

Надто пізно, дитино, немає розвороту
У мене руки у кишенях, а голова в хмарі
Ось як я роблю, коли думаю про вас
Я ніколи не думав, що ти можеш розірвати мене
Я зберігаю зловісну посмішку й тримаю моє серце
Ви хочете потрапити всередину
Тоді ви зможете стати в чергу
Але не цього разу
Бо ти застав мене зненацька
Тепер я біжу і кричу
Я почуваюся героєм, а ти моя героїня
Я не буду намагатися філософствувати
Я просто глибоко вдихну й подивлюсь у твої очі
Це як я відчуваю
І це так сюрреалістично
У мене шафа заповнена до країв
З привидами мого минулого та скелетами
І я не знаю чому
Ви б навіть спробували
Але я не буду брехати
Ви застали мене зненацька
Тепер я біжу і кричу
Я почуваюся героєм, а ти моя героїня
Чи знаєте ви, що ваша любов — найсолодший гріх?
І я відчуваю слабкість Ніколи не відчував себе так хорошим таким неправим
Моє серце було заблоковано
А потім ти повернув мене
Я відчуваю себе новонародженою дитиною
Щоразу, коли я маю можливість побачити, як ти посміхаєшся
Це не складно
Я був так стомлений
І ти застав мене зненацька
Тепер я біжу і кричу
Я почуваюся героєм, а ти моя героїня
Чи знаєте ви, що ваша любов — найсолодший гріх?
(Я відчуваю себе героєм, а ти моя героїня)
І я відчуваю слабкість Ніколи не відчував себе так хорошим таким неправим
Моє серце було заблоковано
А потім ти повернув мене
(Чи знаєте ви, що ваша любов — найсолодший гріх?)
Я відчуваю себе новонародженою дитиною
Щоразу, коли я маю можливість побачити, як ти посміхаєшся
Це не складно
Я був так стомлений
(Я відчуваю себе героєм, а ти моя героїня)
І я відчуваю слабкість Ніколи не відчував себе так хорошим таким неправим
Моє серце було заблоковано
А потім ти повернув мене
(Чи знаєте ви, що ваша любов — найсолодший гріх?)
Я відчуваю себе новонародженою дитиною
Щоразу, коли я маю можливість побачити, як ти посміхаєшся
Це не складно
Я був так стомлений