Переклад тексту пісні Did You See Me Cry - Boy Scouts

Did You See Me Cry (оригінал)

I write sad songs the best you lay your head on my chest
I write sad songs the best you lay your head on my chest
There’s been a leak in my roof again
Just like my ceiling, I’m caving in
I can keep four friendships alive, that’s my quota for this life
Cigarettes out front the laundromat
Say what you said and then take it back
To the sewer where it swells like some twisted fairytale
To make up for my unsubtlety
I’m stuck in somebody else’s make believe
That winter that I learned to fly
You pretend you didn’t see me cry
Neither did I
Neither did I
Don’t look in my eyes
I write sad songs the best you lay your head on my chest
You’re still not like the rest and I don’t know what’s up next
I know what you don’t even want to know
I know what you don’t even want to know
I know what you don’t even want to know
To the sewer where it swells like some twisted fairytale
To make up for my unsubtlety and
I’m stuck in somebody else’s make believe
That winter that I learned to fly
You pretend you didn’t see me cry
Well, neither did I
Neither did I
Neither did I
Neither did I
That winter that I learned to fly
You pretend you didn’t see me cry
Well, neither did I
Neither did I
Don’t look in my eyes

(переклад)

Найкраще я пишу сумні пісні, ти кладеш голову на мої груди
Найкраще я пишу сумні пісні, ти кладеш голову на мої груди
У мене знову протікає дах
Так само, як моя стеля, я прогинається
Я можу зберегти чотири дружби, це моя квота на це життя
Сигарети біля пральні
Скажіть те, що ви сказали, а потім візьміть це назад
У каналізацію, де вона бринить, як якась перекручена казка
Щоб загладити мою невитонченість
Я застряг у чужій думці
Тієї зими, коли я навчився літати
Ви вдаєте, що не бачили, як я плачу
Я теж
Я теж
Не дивись мені в очі
Найкраще я пишу сумні пісні, ти кладеш голову на мої груди
Ти все ще не такий, як інші, і я не знаю, що буде далі
Я знаю те, чого ти навіть не хочеш знати
Я знаю те, чого ти навіть не хочеш знати
Я знаю те, чого ти навіть не хочеш знати
У каналізацію, де вона бринить, як якась перекручена казка
Щоб загладити мою невитонченість і
Я застряг у чужій думці
Тієї зими, коли я навчився літати
Ви вдаєте, що не бачили, як я плачу
Ну, я теж
Я теж
Я теж
Я теж
Тієї зими, коли я навчився літати
Ви вдаєте, що не бачили, як я плачу
Ну, я теж
Я теж
Не дивись мені в очі