| New Dream (Move Me In the Way of Love) (оригінал) | New Dream (Move Me In the Way of Love) (переклад) |
|---|---|
| Move me in the way of love | Перемістіть мене на шлях любові |
| 'Cause I still believe in not enough | Тому що я досі вірю в замало |
| And I wanna surrender to a new dream | І я хочу віддатися новій мрії |
| New dream | Нова мрія |
| I said I need a new dream | Я сказала, що мені потрібна нова мрія |
| One that I could live and touch | Той, до якого я могла б жити і доторкнутися |
| Still it should be high enough | Все-таки вона повинна бути достатньо високою |
| To keep me reaching up, oh-whoa… | Щоб я тримався вгору, о-о-о... |
| To keep me looking up | Щоб я не дивився вгору |
| I can get there on my own | Я можу дістатися самостійно |
| But would rather not go alone | Але краще не йти сам |
| Move me in the way of love | Перемістіть мене на шлях любові |
| 'Cause I still believe in not enough | Тому що я досі вірю в замало |
| And I wanna surrender to a new dream | І я хочу віддатися новій мрії |
| Move me in the way of love | Перемістіть мене на шлях любові |
| 'Cause I still believe in not enough | Тому що я досі вірю в замало |
| And I wanna surrender to a new dream | І я хочу віддатися новій мрії |
| New dream | Нова мрія |
| Gotta learn to speak again | Треба знову навчитися говорити |
| In a language lost to us | На втраченій для нас мові |
| It’s a wordless way to waken trust | Це безсловесний спосіб пробудити довіру |
| Yeah, my heart could say so much | Так, моє серце може сказати багато |
| Yeah, that would change so much | Так, це так сильно зміниться |
| If I throw this mask aside | Якщо я відкину цю маску |
| Then I have one place less to hide | Тоді у мене буде на одне місце менше, щоб сховатися |
| Move me in the way of love | Перемістіть мене на шлях любові |
| 'Cause I still believe in not enough | Тому що я досі вірю в замало |
| And I wanna surrender to a new dream | І я хочу віддатися новій мрії |
| Move me in the way of love | Перемістіть мене на шлях любові |
| 'Cause I still believe in not enough | Тому що я досі вірю в замало |
| And I wanna surrender to a new dream | І я хочу віддатися новій мрії |
| Move me in the way of love | Перемістіть мене на шлях любові |
| 'Cause I still believe in not enough | Тому що я досі вірю в замало |
| And I wanna surrender to a new dream | І я хочу віддатися новій мрії |
| New dream | Нова мрія |
| This hunger drives me | Цей голод рухає мною |
| River rises in me | У мені виходить річка |
| I’m gonna let it send me down | Я дозволю це послати мені |
| Let it wash me clean | Нехай це вмиє мене начисто |
| I will be naked to the earth and the sky | Я буду голим до землі й неба |
| I’m taking a breath of my new destiny | Я вдихну мою нову долю |
| I want to live among the tall trees | Я хочу жити серед високих дерев |
| The rhythm of the rain, a gentle breeze | Ритм дощу, легкий вітерець |
| Deep and dark falling leaves | Глибоке і темне опадає листя |
| And all the spirits, talk to me, breathe | І всі духи, розмовляйте зі мною, дихайте |
| Talk to me, talk to me | Поговори зі мною, поговори зі мною |
| Talk to me | Поговори зі мною |
| New dream | Нова мрія |
| Move me in the way of love | Перемістіть мене на шлях любові |
| 'Cause I still believe in not enough | Тому що я досі вірю в замало |
| And I wanna surrender | І я хочу здатися |
| Move me in the way of love | Перемістіть мене на шлях любові |
| 'Cause I still believe in not enough | Тому що я досі вірю в замало |
| And I wanna surrender | І я хочу здатися |
| New dream | Нова мрія |
| Move me in the way of love | Перемістіть мене на шлях любові |
| 'Cause I still believe in not enough | Тому що я досі вірю в замало |
| And I wanna surrender to a new dream | І я хочу віддатися новій мрії |
| Move me in the way of love | Перемістіть мене на шлях любові |
| 'Cause I still believe in not enough | Тому що я досі вірю в замало |
| And I wanna surrender to a new dream | І я хочу віддатися новій мрії |
| New dream | Нова мрія |
| This hunger drives me | Цей голод рухає мною |
| River rises in me | У мені виходить річка |
| I’m gonna let it send me down | Я дозволю це послати мені |
| Let it wash me clean | Нехай це вмиє мене начисто |
| I will be naked to the earth and the sky | Я буду голим до землі й неба |
| I’m taking a breath of my new destiny | Я вдихну мою нову долю |
Переклад тексту пісні New Dream (Move Me In the Way of Love) - Boy Meets Girl
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні New Dream (Move Me In the Way of Love) , виконавця -Boy Meets Girl
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.05.1990
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: