Переклад тексту пісні Bring Down the Moon - Boy Meets Girl

Bring Down the Moon (оригінал)

I’m walking in darkness
With no shadows
Tears fall in silence
With no sound
I’ve got to let go
Of visions I’ve outgrown
Even I know but it hurts
So let the rain come down
Bring down the moon
The mythic and mighty that fall when you lean
Bring down the moon
Building love on thin air and dreams
Perfect love is a desperate creed
And one that we all try to believe
So bring down the moon
I’m finding some comfort
In closing the distance
Between my life and my dreams
If love’s not forever
I need to discover
The spirit of romance and magic
In living from day to day
Perfect love has no guarantee
Still we keep trying to believe
So bring down the moon
Well there’s no guarantee
That there ever will be perfect love
So let the rain come down
I know that it hurts
Coz I used to believe I know how it hurts

Bring Down the Moon (переклад)

Я йду в темряві
Без тіней
Сльози падають у тиші
Без звуку
Я повинен відпустити
Бачення, які я переріс
Навіть я знаю, але це болить
Тож нехай піде дощ
Звести місяць
Міфічний і могутній, який падає, коли ти нахиляєшся
Звести місяць
Розвивати любов у розрідженому повітрі та мріях
Ідеальне кохання — це відчайдушна віра
І в яку ми всі намагаємося повірити
Тож зведіть місяць
Я знаходжу втіху
У скороченні дистанції
Між моїм життям і моїми мріями
Якщо кохання не вічне
Мені потрібно відкрити
Дух романтики та магії
У проживанні з дня на день
Ідеальна любов не має гарантій
Але ми продовжуємо намагатися вірити
Тож зведіть місяць
Ну, немає гарантії
Що колись буде ідеальне кохання
Тож нехай піде дощ
Я знаю, що це боляче
Бо раніше я вірив, що знаю, як це боляче