Переклад тексту пісні Sieben Gedichte aus dem Quartettbuch: 3 - Patricia Kopatchinskaja, D. Kobyliansky, R. Spitzer

Sieben Gedichte aus dem Quartettbuch: 3 (оригінал)

London calling
To the far away towns
Now war is declared
And battle come down
London calling
To the underworld
Come out of the cupboard
You boys and girls
London calling
Now don’t look to us
Phony Beatlemania
Has bitten the dust
London calling
See we ain’t got no swing
Except for the ring
Of that truncheon thing
The ice age is coming
The sun’s zooming in
Meltdown expected
And the wheat is growing thin
Engines stop running
But I have no fear
'Cause London is drowning and I
Live by the river
London calling
To the imitation zone
Forget it brother
You can go it alone
London calling
To the zombies of death
Quit holding out
And draw another breath
London calling
And I don’t wanna shout
But while we were talking
I saw you nodding out
London calling
See we ain’t got no highs
Except for that one
With the yellowy eyes
The ice age is coming
The sun’s zooming in
Engines stop running
And the wheat is growing thin
A nuclear error
But I have no fear
'Cause London is drowning and I
Live by the river
The ice age is coming
The sun’s zooming in
Engines stop running
And the wheat is growing thin
A nuclear error
But I have no fear
'Cause London is drowning and I
Live by the river
Now get this…
London calling
Yeah I was there too
And you know what they said?
Well some of it was true
London calling
At the top of the dial
And after all this
Won’t you give me a smile?
London calling
I never felt so much a-like…

Sieben Gedichte aus dem Quartettbuch: 3 (переклад)

Лондон дзвонить
У далекі міста
Тепер оголошена війна
І бій завершується
Лондон дзвонить
У підземний світ
Вийди з шафи
Ви, хлопці та дівчата
Лондон дзвонить
Тепер не дивіться на нас
Фальшива бітломанія
Укусив пил
Лондон дзвонить
Подивіться, у нас не розмаху
Крім кільця
Про цю палку
Настає льодовиковий період
Сонце наближається
Очікується обвал
А пшениця худне
Двигуни перестають працювати
Але я не маю страху
Тому що Лондон тоне, а я
Живи біля річки
Лондон дзвонить
У зону імітації
Забудь, брате
Ви можете пройти це сам
Лондон дзвонить
До зомбі смерті
Перестань триматися
І зробіть ще один вдих
Лондон дзвонить
І я не хочу кричати
Але поки ми розмовляли
Я бачила, як ти кивнув
Лондон дзвонить
Подивіться, у нас не не піднятий
Крім того
З жовтими очима
Настає льодовиковий період
Сонце наближається
Двигуни перестають працювати
А пшениця худне
Ядерна помилка
Але я не маю страху
Тому що Лондон тоне, а я
Живи біля річки
Настає льодовиковий період
Сонце наближається
Двигуни перестають працювати
А пшениця худне
Ядерна помилка
Але я не маю страху
Тому що Лондон тоне, а я
Живи біля річки
Тепер дістань це…
Лондон дзвонить
Так, я теж був там
І знаєте, що вони сказали?
Дещо це було правдою
Лондон дзвонить
У верхній частині циферблата
І після всього цього
Ви не подаруєте мені усмішку?
Лондон дзвонить
Я ніколи не відчував себе так подібним…