Переклад тексту пісні Black Drop - Borealis

Black Drop (оригінал)

We’ve been friends for a time, but somewhere along the line
this all changed for the worse, from a blessing to a curse
From the first time that you said «I like you more than just a friend»
I couldn’t find the words to say that I never felt the same
And I know it hurts, but sometimes things end up this way
and you know that I won’t stay
And you will find someone and I will fade away…
You made this hard on yourself by denying how I felt
There was nothing I could do, I was with somebody new
I wish our times of being friends, having fun would never end
But feelings they could the way, always lead us astray
And I know it hurts, but sometimes things end up this way
And you know that I won’t stay
And you will find someone, I’m sure that he’ll be great
And you won’t miss the sorrow, and you will fade away
Your friend, she told me she talked with you about it
she told you to repeat after me:
«You will never be, you’ll never be
you’ll never be with him
You’ll never be, you’ll never be,
You’ll never be with him»
As long as you’re alive you will never be with him, you will never be with him
As long as you’re alive you will never be with him, you will never be with him

(переклад)

Ми були друзями якийсь час, але десь на черзі
все змінилося на гірше, від благословення до прокляття
З першого разу, коли ви сказали: «Ти мені подобаєшся більше, ніж просто друг»
Я не знаходив слів, щоб сказати, що ніколи не відчував те саме
І я знаю, що це боляче, але іноді все закінчується таким чином
і ти знаєш, що я не залишуся
І ти знайдеш когось, і я зникну…
Ви зробили це важким для себе, заперечуючи те, що я відчував
Я нічого не міг зробити, я був з кимось новим
Я бажаю, щоб наші часи дружити, веселощі ніколи не закінчувалися
Але почуття, які вони можуть, завжди збивають нас із шляху
І я знаю, що це боляче, але іноді все закінчується таким чином
І ти знаєш, що я не залишуся
І ви знайдете когось, я впевнений, що він буде великий
І смутку не пропустиш, і згаснеш
Твій друг, вона сказала мені, що говорила з тобою про це
вона сказала вам повторити за мною:
«Ти ніколи не будеш, ти ніколи не будеш
ти ніколи не будеш з ним
Ти ніколи не будеш, ніколи не будеш,
Ти ніколи не будеш з ним»
Поки ти живий, ти ніколи не будеш з ним, ти ніколи не будеш з ним
Поки ти живий, ти ніколи не будеш з ним, ти ніколи не будеш з ним