| Ae Fond Kiss (оригінал) | Ae Fond Kiss (переклад) |
|---|---|
| Ae fond kiss, and then we sever! | Поцілуймося, а потім розлучимося! |
| Ae fareweil, alas, forever! | Прощавай, на жаль, назавжди! |
| Deep in heartwrung tears I’ll pledge thee, | У глибоких сльозах я обіцяю тобі, |
| Warring sighs and groans I’ll wage thee. | Воюючими зітханнями і стогонами я буду вести тебе. |
| Wha shall say that Fortune grieves him, | Що скаже, що Фортуна його засмучує, |
| While the star of hope she leaves him? | Поки зірка надії покидає його? |
| Me, nae cheerfu twinkle lights me, | Мене, я не бадьорий мерехтіння світить мене, |
| Dark despair around benights me. | Темний відчай навколо мене охоплює. |
| I’ll ne’er blame my partial fancy: | Я не буду звинувачувати свою часткову фантазію: |
| Naethin could resist my Nancy! | Нетін міг протистояти моїй Ненсі! |
| But to see her was to love her | Але побачити її означало полюбити її |
| Love but her, and love for ever. | Люби, крім неї, і назавжди. |
| Had we never loved sae kindly, | Якби ми ніколи не любили Сае по-доброму, |
| Had we never loved sae blindly, | Якби ми ніколи не любили sae наосліп, |
| Never met, or never pairted, | Ніколи не зустрічався або ніколи не був у парі, |
| We had ne’er been broken-hearted. | Ми ніколи не були розбиті серця. |
| Fare thee weill, thou first and fairest | Прощай, ти перший і найпрекрасніший |
| Fare thee weill, thou best and dearest | Прощай, найкращий і найдорожчий |
| Thine be ilka joy and treasure, | Будь твій радість і скарб, |
| Peace, enjoyment, love and pleasure | Миру, насолоди, любові та насолоди |
Переклад тексту пісні Ae Fond Kiss - Borealis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ae Fond Kiss , виконавця -Borealis
Пісня з альбому Burns..in colour
у жанріМузыка мира
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуLochshore
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 |