Переклад тексту пісні Sugaree - Boppin' B

Sugaree (оригінал)

I remember so well that special night
I went out and got lost in the big city lights
At the house of blue lights where the music was loud
I suddenly noticed her face in the crowd
Well she had cat eyes and a mystic smile
I knew that girl was gonna drive me wild
I shivered and shook as she looked at me But how was I to know about my misery
Sugaree the devil led me to you
Sugaree I love the things that you do I never had lovin' like this before
You took my keys and then you locked my door
Please give me more
She took a long cigarette and I took my chance
I lit it up and asked her for a dance
Her perfume was so sweet that it rattled my brain
The tattoo on her shoulder drove me insane
It wrote six six six lord in heaven above
With an antichrist woman I just fell in love
I said come on baby let’s get out of this place
Her kisses knocked me out as they were fists 'pon my Face
Sugaree the devil led me to you
Sugaree I love the things that you do I never had lovin' like this before
You took my keys and then you locked my door
Please give me more
From that very time on I was under her command
For givin' all I got I’m allowed to kiss her hand
I’m down for her on my bended knees
I got chains around my wrists I got chains 'round my Feet
But I’m a happy man though she rules my live
And with her long fingernails she cuts me like knife
If I may ever choose 'tween heaven or hell
You can bet I get both in my prison cell
Sugaree the devil led me to you
Sugaree I love the things that you do I never had lovin' like this before
You took my keys and then you locked my door
Please give me more

(переклад)

Я так добре пам’ятаю ту особливу ніч
Я вийшов і загубився у вогні великого міста
У будинку синіх вогнів, де лунала гучна музика
Я раптом помітив її обличчя в натовпі
У неї були котячі очі й містична посмішка
Я знав, що ця дівчина зведе мене з розуму
Я тремтів і тремтів, коли вона дивилася на мене, але як я міг знати про своє нещастя
Шугарі диявол привів мене до тебе
Sugaree, я люблю те, що ти робиш я ніколи не любив подібного
Ти взяв мої ключі, а потім зачинив мої двері
Будь ласка, дайте мені більше
Вона викурила довгу сигарету, і я скористався своїм шансом
Я засвітив і попросив її потанцювати
Її парфуми були такі солодкі, що мій мозок затріщили
Татуювання на її плечі звела мене з розуму
Вгорі написано шість шість шість, Господь на небесах
У жінку-антихриста я просто закохався
Я сказав, давай, дитино, давайте забиратися з цього місця
Її поцілунки вибили мене, бо вони були кулаками на моєму обличчі
Шугарі диявол привів мене до тебе
Sugaree, я люблю те, що ти робиш я ніколи не любив подібного
Ти взяв мої ключі, а потім зачинив мої двері
Будь ласка, дайте мені більше
З того самого часу я перебував під її керівництвом
За те, що я віддав усе, що маю, мені дозволено поцілувати її руку
Я за нею на своїх зігнутих колінах
Я отримав ланцюги на зап’ястях Я отримав ланцюги навколо ног
Але я щаслива людина, хоча вона керує моїм життям
І своїми довгими нігтями вона ріже мене як ножем
Якщо я колись зможу вибрати між раєм чи пеклом
Ви можете посперечатися, що я отримаю обидва в свої тюремній камері
Шугарі диявол привів мене до тебе
Sugaree, я люблю те, що ти робиш я ніколи не любив подібного
Ти взяв мої ключі, а потім зачинив мої двері
Будь ласка, дайте мені більше