| In the beginning was the word and the word was with God
| На початку було слово, і слово було в Бога
|
| And the word it was God
| І слово це — Бог
|
| All things were made by him
| Усе створено ним
|
| And without him there was not anything made
| І без нього нічого не було створено
|
| It was made, in him was light
| Було зроблено, в ньому було світло
|
| And the light was the light of the Holy
| І світло було світлом Святого
|
| The clouds poured on their water
| Хмари полили їхню воду
|
| Sky sent out a sound
| Sky надіслала звук
|
| The air was meant in broad
| Повітря мав на увазі широкий
|
| Even the soul was found
| Навіть душа знайшлася
|
| I heard the voice of thunder
| Я почув голос грому
|
| The earth trembled, it shook
| Земля тремтіла, тряслася
|
| The world would soon begin
| Світ скоро почнеться
|
| It was all in my book
| Все це було в моїй книзі
|
| I had to take a look
| Мені довелося подивитись
|
| In the beginning
| Спочатку
|
| Then there was light
| Потім було світло
|
| Light
| Світло
|
| A big bright light, ooohooohooo
| Велике яскраве світло, ооооооооо
|
| The air was down to flowers
| Повітря було аж до квітів
|
| The streams, they overflow
| Потоки, вони переповнюються
|
| And way up in a tree
| І вгору на дереві
|
| I could just see a bird
| Я міг просто побачити птаха
|
| And who’s to look around me
| І хто має озиратися навколо мене
|
| And so what came to pass
| І ось що сталося
|
| And soon that it was good, surely good, not less
| І незабаром, що це було добре, точно добре, не менше
|
| I really had to ask
| Мені справді треба було запитати
|
| In the beginning
| Спочатку
|
| Then there was man
| Потім був чоловік
|
| Man
| Людина
|
| A big strong man, ooohooohooo
| Велика сильна людина, ооооооооо
|
| Man is still surviving
| Людина досі виживає
|
| He’s got so much to learn
| Йому є чого навчитися
|
| And things are not so good
| І все не так добре
|
| Wish that I could return
| Я хотів би повернутися
|
| To the beginning
| До початку
|
| Again
| Знову
|
| Again
| Знову
|
| In the beginning
| Спочатку
|
| (Amen, amen, amen) | (Амінь, амінь, амінь) |