Переклад тексту пісні Why Can't We Be Friends - BOOMBASTIC

Why Can't We Be Friends (оригінал)

When you lose your love
And it makes your life turn cold
When it tears you apart
Your heart and soul just can’t go on When love’s alive, it sets you free
When it’s gone, it’s plain to see
How even love can become a lethal weapon
When you lose control
And you scare yourself sometimes
When you really don’t care, yeah
That your life is on the line
No one outside can understand
You take your life in your own hands
And even love can become a lethal weapon
Killing you, that’s the last thing love
Was ever meant to do Become a lethal weapon
You know there is no hope of breaking free
And what you suffer happily
That’s when love itself becomes
A lethal weapon

Why Can't We Be Friends (переклад)

Коли ти втратиш свою любов
І від цього ваше життя стає холодним
Коли це розриває вас
Ваше серце й душа просто не можуть продовжуватися Коли любов жива, воно звільняє вас
Коли його немає, це зрозуміло
Як навіть любов може стати смертельною зброєю
Коли ти втрачаєш контроль
І ти іноді лякаєшся
Коли тобі справді байдуже, так
Що ваше життя на конці
Ніхто ззовні не може зрозуміти
Ви берете своє життя у власні руки
І навіть любов може стати смертельною зброєю
Вбивати тебе, це останнє, що люблю
Коли-небудь мав на меті стати смертельною зброєю
Ви знаєте, що немає надії звільнитися
І що ти терпиш щасливо
Саме тоді стає сама любов
Смертельна зброя