Переклад тексту пісні On A Saturday Night - Booker T. & The M.G.'s

On A Saturday Night (оригінал)

Well I’m looking for my baby
And when I found my baby
I’m going to kick back the rugs
I’m gonna pull down the shades
Well, I know everything gonna work out fine
Just me and my baby and a glass of wine
On a Saturday night, oh yeah
On a Saturday night
Listen, if we’re gonna have a good time
And it might as well be a good time
We’re gonna kick back the rug
We’re gonna pull down the shade
'Cause I got a get you to be with you
'Cause you’re kind of love, I can never get enough
On a Saturday night, oh yeah
On a Saturday night
Alright, work it out son
Well I’m looking for my baby, oh yeah
And when I find my baby
We’re gonna go in the back door
I’m gonna lock up the front door
Well, I know everything, gonna work out fine
Just me and my baby and a good old wine
On a Saturday night
You know what I’m talking about, fellas, listen
On a Saturday night, oh yeah, alright now
On a Saturday night, oh yeah darling
On a Saturday night, everything uptight, baby
On a Saturday night
Just do it, alright now, yeah
On a Saturday night

(переклад)

Ну, я шукаю свою дитину
І коли я знайшов свою дитину
Я збираюся відкинути килимки
Я зніму штори
Ну, я знаю, що все вийде добре
Тільки я і моя дитина та келих вина
У суботній вечір, о так
У суботній вечір
Слухай, якщо ми хочемо добре провести час
І це може бути хороший час
Ми відкинемо килим
Ми знімемо тінь
Тому що я маю змусити вас бути з вами
Тому що ти наче люба, я ніколи не можу насититися
У суботній вечір, о так
У суботній вечір
Добре, сину
Ну, я шукаю свою дитину, о так
І коли я знайду свою дитину
Ми зайдемо в задні двері
Я закрию вхідні двері
Ну, я все знаю, все вийде
Тільки я і моя дитина та старе добре вино
У суботній вечір
Ви знаєте, про що я говорю, хлопці, слухайте
У суботній вечір, о так, зараз добре
У суботній вечір, о так, люба
У суботній вечір усе напружено, дитинко
У суботній вечір
Просто зробіть це, добре зараз, так
У суботній вечір