Переклад тексту пісні CHAOS IS A LADDER - Bonjr

CHAOS IS A LADDER (оригінал)

Lord Varys: I did what I did for the good of the realm.
Petyr '
Littlefinger' Baelish: The realm.
Do you know what the realm is?
It’s the thousand blades of Aegon’s enemies, a story we agree to tell each
other over and over, until we forget that it’s a lie.
Lord Varys: But what do we have left, once we abandon the lie?
Chaos?
A gaping pit waiting to swallow us all.
Petyr '
Littlefinger' Baelish: Chaos isn’t a pit.
Chaos is a ladder.
Many who try to climb it fail and never get to try again.
The fall breaks them.

CHAOS IS A LADDER (переклад)

Лорд Варіс: Я робив те, що робив, для блага царства.
Петир '
Littlefinger' Baelish: Царство.
Чи знаєте ви, що таке царство?
Це тисяча клинків ворогів Ейґона, історію, яку ми згодні розповісти кожному
інші знову і знову, поки ми не забудемо, що це брехня.
Лорд Варис: Але що нам залишається, коли ми покинемо брехню?
Хаос?
Зяя яма, яка чекає, щоб поглинути нас усіх.
Петир '
Littlefinger' Baelish: Хаос – це не яма.
Хаос — це драбина.
Багато, хто намагається піднятися на нього, зазнають невдачі і ніколи не зможуть спробувати знову.
Падіння ламає їх.