Переклад тексту пісні Monolith - Bong-Ra

Monolith (оригінал)

Walk with me on them beaches made of glass
We didn’t pick out battles, they chose us
Moloch, the devourer of flesh
My picture of you, little more than ash on ash
We went down swinging, on Shiva’s pendulum
That’s my dungeon, civilization
To the end of the planet, there was nothing waiting
Walk with me, broken legs and all
Curled up in a pile, waiting for the ball to drop
I looked down to the games the Gods used to play
Now we live under the ice, now there’s nothing but fires for lice
And some people said we always had it coming to us
Too much, too fast, too quick to learn the memories of the past
I want to go back but I can’t
Sucked up into a black hole, might’ve been better than this
This is a future where everyone’s poor
Upgraded, not even a man anymore
Everyone’s a millionaire and all the banks are closed
Mankind, you’re not even worth your weight in stones
Progress, what’s a crater to a dream home
These days you’ve got all the time in the world
To watch aurora borealis boil over the sea
When hell freezes over it’ll be hipper, it’ll be cleaner, it’ll be softer
No sunlight, no force
There won’t even be wooden coffins
When the revolution comes it’ll be lead by neo-fascists
Neo-patriots posing as post-humans
I’ll bite this from the gallows
It ain’t over your head, it’s under your feet
It’s in the water, it’s written in blood and you don’t need a picture to see
History’s sneaking on us, so these days I’m armed to the teeth
No time to fear the reaper, seems to me the reapers demand to be
Everybody knows you can’t swim against the sea
Especially when it’s boiling
Ain’t nobody gonna be special in a cauldron
I should’ve went to Mars when I had the chance
But I couldn’t escape my own avalanche of death
Humans and chimps, we who wrote the cheques
'Till they bounced and bodged and the sky fell on our own heads
With softened skulls we fight against the millennia
We lighten our loads and head for higher grounds
When become scarce so we can do a stand on guard
Are we not men?
Are we not Gods?
Walk with me on them beaches made of glass
We didn’t pick out battles, they chose us
Moloch, the devourer of flesh
My picture of you, little more than ash on ash
We went down swinging, on Shiva’s pendulum
That’s my dungeon, civilization
Civilization

(переклад)

Гуляйте зі мною по них пляжах із скла
Ми не вибирали битви, вони вибирали нас
Молох, пожиратель плоті
Моя фото вабе, трохи більше, ніж попіл на попелі
Ми спустилися вниз, коливаючись, на маятнику Шиви
Це моє підземелля, цивілізація
До кінця планети нічого не чекало
Іди зі мною, зламані ноги і все
Згорнувшись у купу, чекаючи, поки м’яч впаде
Я дивився на ігри, в які колись грали боги
Зараз ми живемо під льодом, тепер немає нічого, крім вогнів для вошей
І деякі люди казали, що ми завжди це виходили до нас
Занадто багато, занадто швидко, занадто швидко, щоб вивчити спогади про минуле
Я хочу повернутись, але не можу
Затягнутий в чорну діру, можливо, було б краще, ніж це
Це майбутнє, де всі бідні
Оновлений, більше навіть не чоловік
Кожен мільйонер, і всі банки закриті
Людство, ви навіть не варті своєї ваги каменів
Прогрес, який кратер для будинку мрії
У ці дні у вас є весь час у світі
Щоб спостерігати, як полярне сяйво кипить над морем
Коли пекло замерзне над ним, воно буде гіршим, чистішим, м’якшим
Ні сонячного світла, ні сили
Не буде навіть дерев’яних трун
Коли настане революція, її очолитимуть неофашисти
Неопатріоти, що видають себе за постлюдей
Я перекусу це з шибениці
Це не над головою, а під ногами
Він у воді, він написаний кров’ю, і вам не потрібно зображення, щоб побачити
Історія підкрадається до нас, тому в ці дні я озброєний до зубів
Немає часу боїтися женця, мені здається жнець того вимагає
Всі знають, що проти моря не можна плавати
Особливо, коли воно кипить
Ніхто не буде особливим у котлі
Мені потрібно було відправитися на Марс, коли була можливість
Але я не міг уникнути власної лавини смерті
Люди та шимпанзе, ми, які виписували чеки
«Поки вони не підстрибнули й не відскочили, а небо впало нам на голови
З розм’якшеними черепами ми боремося проти тисячоліть
Ми полегшуємо вантажі й прямуємо на вищі місця
Коли стане мало, щоб ми могли стояти на сторожі
Хіба ми не чоловіки?
Хіба ми не боги?
Гуляйте зі мною по них пляжах із скла
Ми не вибирали битви, вони вибирали нас
Молох, пожиратель плоті
Моя фото вабе, трохи більше, ніж попіл на попелі
Ми спустилися вниз, коливаючись, на маятнику Шиви
Це моє підземелля, цивілізація
Цивілізація