Переклад тексту пісні Samba - BOND

Samba (оригінал)

Cockburn Bruce
80 Humans
What About The Bond (4: 55)
Disharmony gives way
To mute helplessness
Not enough communication
Too much not expressed
It’s all to easy
To let go of hope
To think there’s nothing worth saving
And let it all go up in smoke
What about the the bond
What about the mystical unity
What about the bond
Sealed in the loving presence of the Father
Dysfunction
Of the institutions
That should give a frame to work in
Got to find our own solutions
Confusion
Pressure from all sides
Got to head right down the centre
In the love that will abide
What about the bond
(repeat chorus)
Man and woman
Made to be one flesh
Nobody said it would be easy
But can we let go now and fail the test?
Now you could say
Life is full of moving on
But do you want the pain that’s
Already been spent
To all be wasted -- c’mon
What about the bond
(repeat chorus)
(Ottawa, March 28th, 1980)

Samba (переклад)

Кокберн Брюс
80 Люди
Що щодо Бонда (4: 55)
Дисгармонія поступається місцем
Щоб приглушити безпорадність
Недостатньо спілкування
Занадто багато не висловлено
Все дуже просто
Щоб відпустити надію
Подумати, що нічого не варто економити
І нехай це все підійде в дим
А як щодо зв'язку
А як щодо містичного єдності
А як щодо облігації
Запечатані в любячій присутності Батька
Дисфункція
з інституцій
Це має дати рамку для роботи
Потрібно знайти власні рішення
Спантеличеність
Тиск з усіх боків
Треба йти прямо по центру
В любові, яка буде жити
А як щодо облігації
(повторити приспів)
Чоловік і жінка
Створений, щоб бути одним тілом
Ніхто не казав, що це буде легко
Але чи можемо ми відпустити зараз і провалити тест?
Тепер можна сказати
Життя сповнене руху
Але чи хочете ви цього болю?
Вже витрачено
Щоб усі були втрачені – давай
А як щодо облігації
(повторити приспів)
(Оттава, 28 березня 1980 р.)