Переклад тексту пісні La vie - Bolivard

La vie (оригінал)

Aujourd’hui, à la boulangerie, j’ai pris un panini au jambon
J’ai croqué dedans, et j’ai vu qu’il était au saumon
J’ai demandé un remboursement, on m’a dit «Impossible, vous avez.
croqué dedans»
T’en fais pas c’est la vie
On était en train de regarder, la série Game of Thrones à la télé
Ma copine a dit qu’elle aimait bien Cersei Lannister, la méchante reine
J’ai répondu «Comment peux-tu bien aimer cette femme si pleine de haine?»
Elle m’a dit «Critique pas les gens qu’j’aime, fils de pute»
T’en fais pas c’est la vie
J’ai toujours rêvé d'être un cowboy, un bandit
J’avais besoin d’une promotion
Je suis allé voir mon patron, je lui ai dit «La bourse ou la vie»
Depuis, je suis au chômage
(T'en fais pas, t’en fais pas, t’en fais pas, aaah, t’en fais pas, aaah,
t’en fais pas, aaah, t’en fais pas, c’est la vie)
(T'en fais pas, t’en fais pas, t’en fais pas, aaah, t’en fais pas, aaah,
t’en fais pas, aaah, t’en fais pas, c’est la vie)
T’en fais pas c’est la vie

(переклад)

Сьогодні в пекарні я їв паніні з шинкою
Я вкусив його і побачив, що це лосось
Я попросив повернути гроші, мені сказали: «Неможливо, у вас є.
вкусити це"
Не хвилюйся, таке життя
Ми дивилися «Гру престолів» по ​​телевізору
Моя дівчина сказала, що їй подобається Серсея Ланністер, зла королева
Я сказав: "Як ти можеш любити цю жінку так сповнену ненависті?"
Вона сказала мені: «Не критикуй людей, яких я люблю, піздюк».
Не хвилюйся, таке життя
Я завжди мріяв бути ковбоєм, бандитом
Мені потрібно було підвищення
Я пішов до свого боса, я сказав йому: «Стипендія або життя»
Відтоді я безробітний
(Не хвилюйся, не хвилюйся, не хвилюйся, ааа, не хвилюйся, ааа,
не хвилюйся, ааа, не хвилюйся, c'est la vie)
(Не хвилюйся, не хвилюйся, не хвилюйся, ааа, не хвилюйся, ааа,
не хвилюйся, ааа, не хвилюйся, c'est la vie)
Не хвилюйся, таке життя