Переклад тексту пісні Best Friend - Bokoesam, Yung Nnelg, Jayh

Best Friend (оригінал)

En baby ik loop heel vaak heen en weer naar jou
En ik weet hij doet dat ook, maar, doe het weer voor jou
En ik hou best wel van lopen, ik loop naar de maan voor jou
Maar soms denk ik: «Waarom, waarom doe ik dit?»
Is gewoon een bitch nu, een side-bitch
Eerst noemde ze me kil, nu noemt ze me Sam
Eerst chillde we in osso’s nu zelfs op de Dam
Damn, ey
Zij doet dit, zij zegt dat
We zouden alleen wiepen als het nacht was
We zouden alleen afspreken als het een must was
Niet dat ik op je bank lag met de afstand-
Dat is best wel slecht
Weer een grens verlegd
Ik heb alles uitgelegd, maar niks overlegd
Ik weet, ik weet ook niet wat het is
Maar dalijk krijg ik feeling voor die bitch
Het begon allemaal als een game, baby, als een spelletje
We zouden elkaar alleen maar zien na dat belletje
Maar nu ben je all of a sudden niet meer op die belletjes
En deze dagen is ze meer op 'mama leren kennende'
Ik wil niet die ene guy zijn, van je weet wel
Maar baby, je weet zelf;
het moest zo zijn dat het niet verder kon
Maar soms denk ik terug aan toen het pas begon
Het zou vast komen door die Hennesy
Ik zeg je eerlijk;
ja, we hadden chemistry
Maar het liep uit de hand, so I let it be
Wat het was, wat het is, damn ik weet het niet
Maar Yoncé zei me;
«Nnelgie, neem die Hennesy»
Nu ben ik gone, ben ik gone van die Hennesy
Ben ik gone van de Hennesy
Ik ga voor de cup, dus je weet dat die boy leant
Dus je weet dat de boy leant
Ik zie jou wel, maar ik praat niet
Ik ben met de gang, dus jij blijft waar je bent
Jij wilt met me zijn, maar toch blijft er hier een spatie
Kom ik naar je toe, dan zijn wij best friends
Low, low
We weten hoe het zit, yeah
Het is wat het is, yeah
Maar toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Jij en ik zouden aan zijn
We weten hoe het zit, yeah
'T is wat het is, yeah
Maar toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Jij en ik zouden aan zijn
Woah-oah-oah-oah
Whoa, maar dan denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Woah-oah-oah-oah
Whoa-oah-oh, ja toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Ik zie jou wel, maar ik praat niet
Ik ben met de gang, dus jij blijft waar je bent
Jij wilt met me zijn, maar toch blijft er hier een spatie
Kom ik naar je toe, dan zijn wij best friends
Ik zie jou wel, maar ik praat niet
Ik ben met de gang, dus jij blijft waar je bent
Jij wilt met me zijn, maar toch blijft er hier een spatie
Kom ik naar je toe, dan zijn wij best friends
Dan zijn wij best friends
Dan zijn wij best friends
Waarom wil je net iets meer, waarom wou je meer dan dat
Je wil alleen meer dan dit, want dit is niks
We weten hoe het zit, yeah
Het is wat het is, yeah
Maar toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Jij en ik zouden aan zijn
We weten hoe het zit, yeah
'T is wat het is, yeah
Maar toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Jij en ik zouden aan zijn
Woah-oah-oah-oah
Whoa, maar dan denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Woah-oah-oah-oah
Whoa-oah-oh, ja toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Dan zijn wij best friends
Nu lopen we elkaar voorbij
En ik, ik wil ook wel dat we samen zijn
Maar dat kan niet, ja dat weet ik en dat doet me pijn
Is het beter zo?
Of gaat het beter zijn?

Best Friend (переклад)

І дитино я дуду й назад дуже часто ходжу до тебе
І я знаю, що він теж це робить, але зробіть це ще раз для вас
І я люблю гуляти, я іду на місяць заради вас
Але іноді я думаю: «Чому, навіщо я це роблю?»
Це просто сука, сучка збоку
Спочатку вона називала мене кілом, а тепер меня Семом
Спочатку ми охолоджуємо оссос, тепер навіть на дамбі
Блін, ой
Вона робить це, вона каже те
Ми качалися лише коли була ніч
Ми зустрілися б лише в разі необхідності
Не те, щоб я лежав на твоєму дивані на відстані...
Це дуже погано
Просунувся інший кордон
Я все пояснив, але нічого не обговорював
Я знаю, я теж не знаю, що це таке
Але потім я відчуваю цю суку
Все починалося як гра, дитинко, як гра
Ми побачимося лише після цього дзвінка
Але тепер ви раптом більше не на ціх дзвонах
І в ці дні вона більше схожа на "пізнай маму"
Я не хочу бути тим хлопцем, якого ти знаєш
Але дитино, ти сама знаєш;
це мало бути, що так не могло продовжуватися
Але іноді я згадую, коли це тільки почалося
Ймовірно, це було б через Хеннесі
Я кажу чесно;
так, у нас була хімія
Але це вийшло з-під контролю, тому я залишив так
Що це було, що це таке, блін, я не знаю
Але Йонсе сказав мені;
«Нелгі, візьми цей Хеннесі»
Тепер я пройшов, я поїхав із того Хеннесі
Невже я пішов із Хеннесі
Я іду за чашку, тож ви знаєте, що хлопець нахилився
Отже, ви знаєте, що хлопець нахилився
Я вас бачу, але не розмовляю
Я з коридором, так що ти залишайся на місці
Ти хочеш бути зі мною, але тут ще є місце
Якщо я прийду до тебе, ми будемо найкращими друзями
низький, низький
Ми знаємо, як це, так
Це те, що є, так
Але ми все ще думаємо, як це могло бути
Ми з вами будемо працювати
Ми знаємо, як це, так
Це що воно є, так
Але ми все ще думаємо, як це могло бути
Ми з вами будемо працювати
Ой-ой-ой-ой
Вау, але ми все ще думаємо про те, як це могло бути
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой, так, ми все ще думаємо, як це могло бути
Я вас бачу, але не розмовляю
Я з коридором, так що ти залишайся на місці
Ти хочеш бути зі мною, але тут ще є місце
Якщо я прийду до тебе, ми будемо найкращими друзями
Я вас бачу, але не розмовляю
Я з коридором, так що ти залишайся на місці
Ти хочеш бути зі мною, але тут ще є місце
Якщо я прийду до тебе, ми будемо найкращими друзями
Тоді ми найкращі друзі
Тоді ми найкращі друзі
Чому ти хочеш трохи більше, чому ти хочеш більше цього
Ви тільки хочете більше, тому що це ніщо
Ми знаємо, як це, так
Це те, що є, так
Але ми все ще думаємо, як це могло бути
Ми з вами будемо працювати
Ми знаємо, як це, так
Це що воно є, так
Але ми все ще думаємо, як це могло бути
Ми з вами будемо працювати
Ой-ой-ой-ой
Вау, але ми все ще думаємо про те, як це могло бути
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой, так, ми все ще думаємо, як це могло бути
Тоді ми найкращі друзі
Тепер ми пропускаємо один одного
І я теж хочу, щоб ми були разом
Але я не можу, так я знаю і це боляче
Чи краще так?
Або буде краще?