Переклад тексту пісні Opstaan - Bokoesam

Opstaan (оригінал)

Van dat tikken maakt je gek, ey
Neem nog iets en we gaan weg
Al die mensen om ons heen maken ons gek
Alleen jij en ik, mijn bed
En morgen gaan we echt niet opstaan, echt niet opstaan
Nee, we gaan we echt niet opstaan, echt niet opstaan
En als we ooit nog wakker worden heb ik pech
Als we ooit nog wakker worden ben ik weg
Gisteravond was best gek, ey
Of zeg ik avond het was nep
Ik ben op een afterparty, ik kijk alleen naar mijn shawty
Ik kijk alleen naar haar body, ik rook alleen marihuana
Zij is alleen op die molly
Ze zegt;
«Sorry, hallelujah»
Het wordt stoeien, het wordt knoeien
Het wordt zwoegen, het wordt roeien
Nee, het gras is nooit echt groener
Als je niet bij mij kon blijven, zeg me wat zijn dan jouw eisen?
Zeg me wat zijn dan jouw prijzen?
Zeg me wie gaan we dan lijden?
Oh, ik wil niet dat het stopt
Maar we weten allebei dat hier een einde aan komt
Oh, ey, ik pak m’n telefoon
Ik zet alles af en ik blijf met jouw ho
Van dat tikken maakt je gek, ey
Neem nog iets en we gaan weg
Al die mensen om ons heen maken ons gek
Alleen jij en ik, mijn bed
En morgen gaan we echt niet opstaan, echt niet opstaan
Nee, we gaan we echt niet opstaan, echt niet opstaan
En als we ooit nog wakker worden heb ik pech
Als we ooit nog wakker worden ben ik weg
Ik pull up en kom naar binnen
Dat is best leuk, zeg je eerlijk
Ze vraagt me waar ik nu vandaan kom
Zeg d’r dat ik van de maan kom
Echt van de maan kom
We doen die dingen die ze ons verbieden
Breng nog een meisje, breng nog een liter
Zij wil Yoncé en ik wil haar ook
Heel de avond, ja we gaan genieten
Mooi, als een schilderij
Nachtwacht, of toch Mona Lisa
Zij staat niet meer in de rij
Zij is als een stoere Yoncé, lieverd
Ze wilt geen rainy days, happy days
Spuit m’n cheddar in die face
Weet dat ik d’r poenie eet
Dan is alles weer oké
Everyday, alla day
Weet dat ik het altijd klap
Weet dat ik het altijd pak
Weet dat ik het altijd-
Interviewer: Are you a rich man?
Bob Marley: What you mean rich, what ya mean?
Interviewer: Do you have a lot of posessions?
Lot of money in the bank?
Bob Marley: Possession make ya rich?
I don’t- I don’t have that type of
richness.
My richness is life
-maakt je gek, ey
Neem nog iets en we gaan weg
Al die mensen om ons heen maken ons gek
Alleen jij en ik, mijn bed
(I didn’t know that he had many many more)
Damn Sam, where’d ya find this?

(переклад)

Це натискання зводить вас з розуму, ой
Візьміть щось інше, і ми йдемо
Всі ці люди навколо зводять нас з розуму
Тільки ти і я, моє ліжко
А завтра ми справді не встаємо, справді не встаємо
Ні, ми насправді не вставали, не вставай
І якщо ми знову прокинемося, мені не пощастить
Якщо ми колись прокинемося, мене не буде
Остання ніч була дуже божевільною, ой
Або я кажу вечір, це була підробка
Я на афтепаті, я просто дивлюся на свою шавти
Я лише дивлюся на її тіло, я тільки палю марихуану
Вона сама на тій Моллі
Вона каже;
"Вибач, алілуя"
Буде безлад, буде безлад
Буде труд, буде веслування
Ні, трава ніколи не стає зеленішою
Якщо ти не міг залишитися зі мною, скажи мені, які у тебе вимоги?
Скажіть мені тоді які у вас ціни?
Скажи мені, кого тоді ми будемо страждати?
О, я не хочу, щоб це зупинялося
Але ми обидва знаємо, що цьому кінець
Ой, я беру свій телефон
Я вимикаю все і залишуся з твоєю шлюхою
Це натискання зводить вас з розуму, ой
Візьміть щось інше, і ми йдемо
Всі ці люди навколо зводять нас з розуму
Тільки ти і я, моє ліжко
А завтра ми справді не встаємо, справді не встаємо
Ні, ми насправді не вставали, не вставай
І якщо ми знову прокинемося, мені не пощастить
Якщо ми колись прокинемося, мене не буде
Я підтягую і заходжу
Це дуже весело, ви кажете, чесно
Вона запитує мене звідки я зараз
Скажи їй, що я з місяця
Справді з місяця
Ми робимо те, що вони нам забороняють
Приведи іншу дівчину, принеси ще літр
Вона хоче Йонсе, і я хочу її
Весь вечір, так, ми будемо насолоджуватися
Красива, як картина
Нічний дозор, він же Мона Ліза
Її вже немає в черзі
Вона як міцний Йонсе, любий
Вона не хоче дощових днів, щасливих днів
Введіть мій чеддер в обличчя
Знай, що я їм її гроші
Тоді знову все гаразд
Щодня, цілий день
Знай, що я завжди плескаю
Знай, що я завжди приймаю це
Знай, що я завжди-
Інтерв’юер: Ви багата людина?
Боб Марлі: Що ви маєте на увазі багатий, що ви маєте на увазі?
Інтерв’юер: У вас багато поз?
Доля грошей у банку?
Боб Марлі: Володіння робить вас багатим?
Я не — у мене такого типу немає
багатство.
Моє багатство — це життя
-зводить тебе з розуму, ой
Візьміть щось інше, і ми йдемо
Всі ці люди навколо зводять нас з розуму
Тільки ти і я, моє ліжко
(Я не знав, що у нього було багато, багато більше)
Проклятий Семе, де ти це знайшов?