Переклад тексту пісні Barcelona - Bohemian Rhapsody, Sara Di Bella

Barcelona (оригінал)

I has this perfect dream
Un sueno me envolvio
This dream was me and you
Tal vez estas aqui
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze
El me hablo de ti
The bells are ringing out
El canto vuela
They’re calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away
Barcelona!
It was the first time that we met
Barcelona!
How can I forget
The moment that you stepped in the room
You took my breath away
Barcelona!
La musica vibro
Barcelona!
Yella nos unio
And if God is willing
We will meet again
Someday
Let the songs begin
Dejalo nacer
Let the music play
Ahhhhhhh…
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Ven a mi
And cry!
Grita!
Come alive
Viva!
And shake the foundations from the skies
Shaking all our lives
Barcelona!
Such a beautiful horizon
Like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona!
Abre tus puertas al mundo
If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends to the end
Viva!
Barcelona!

Barcelona (переклад)

Я маю цю ідеальну мрію
Un sueno me envolvio
Цією мрією були я і ти
Tal vez estas aqui
Я хочу, щоб увесь світ побачив
Розпізнай мене, guiaba
Чудове відчуття
Мій посібник і натхнення
Тепер моя мрія поволі збувається
Вітер — легкий вітерець
El me hablo de ti
Дзвонять дзвони
Ель канто вуела
Вони кличуть нас разом
Веде нас назавжди
Бажаю, щоб моя мрія ніколи не зникала
Барселона!
Ми вперше зустрілися
Барселона!
Як я можу забути
Момент, коли ви зайшли в кімнату
Ти перехопив у мене подих
Барселона!
La musica vibro
Барселона!
Yella nos unio
І якщо Бог захоче
Ми знову зустрінемося
Колись
Нехай пісні починаються
Dejalo nacer
Нехай грає музика
Ааааааа…
Змусити голоси співати
Nace un gran amor
Почніть святкування
Ven a mi
І плакати!
Грита!
Оживають
Viva!
І струсити основи з небес
Трусить все наше життя
Барселона!
Такий гарний горизонт
Як коштовний камінь на сонці
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Барселона!
Abre tus puertas al mundo
Якщо Бог хоче
Якщо Бог хоче
Якщо Бог хоче
Друзі до кінця
Viva!
Барселона!