Переклад тексту пісні That da da Strain - Bobby Hackett

That da da Strain (оригінал)

You know I wished I was a catfish
Swimming in that deep blue sea
I’d have all the good looking women there boy
Fishing after me Fishing after me Ooh ooh…
I went down to my baby’s house
She said, Lightnin', come on in Ain’t nobody here with me good Lord
You know I’m your friend
You know I went down to my baby’s house
Lord I sat down on them steps
She said, Come on in this house Lightnin',
Husband just now left
My husband just now left
Sho nuff I’m by myself
He just now left
You know I went down to the river
Started jump overboard and drown
I thought about that little mama, turned around
I went walking back to town
Back to town
Back to town
Sho nuff, back to town
You know I wish I was a catfish
Swimming, Lord in that deep blue sea
I’d have all the good looking womens
Fishing after me Fishing after me Sho nuff
Ain’t lying
Mmm mmmm

(переклад)

Ви знаєте, я бажав би бути сомом
Купання в цьому глибокому синьому морі
У мене були всі гарні жінки, хлопчики
Рибалка за мною Рибалка за мною О-о-о…
Я пішла до дому своєї дитини
Вона сказала: «Блискавка, заходь, зі мною нікого немає
Ти знаєш, що я твій друг
Ви знаєте, що я пішов у дім своєї дитини
Господи, я сів на їх сходи
Вона сказала: «Заходь у цей будинок Lightnin»,
Чоловік щойно пішов
Мій чоловік щойно пішов
Ну, я сам
Він щойно пішов
Ви знаєте, що я спустився до річки
Почав стрибати за борт і тонути
Я подумав про цю маму, обернувся
Я повернувся пішки до міста
Назад у місто
Назад у місто
Повернуся в місто
Ви знаєте, я хотів би бути сомом
Купаючись, Господи, у тому глибокому синьому морі
Я б мав усіх красивих жінок
Рибалка за мною Рибалка за мною Sho nuff
Не бреше
Ммммммм