Переклад тексту пісні Mickey - Bobby Hackett, Jackie Gleason

Mickey (оригінал)

Oh!
what a shame they gave you the name of Mickey
Where is the rose that grows in repose like you
Lucky the birds and the bees you’d meet
Lucky the moss and the violet sweet
When they were trod by your bare little feet
There in the morning dew
How can you blame me when I pine
Dearie, to change your name to mine
Mickey, pretty Mickey, with your hair of raven hue
In your smiling so beguiling
There’s a bit of Killarney, bit of the Blarney, too
Childhood in the wildwood
Like a mountain flow’r you grew
Pretty Mickey, pretty Mickey
Can you blame anyone for falling in love with you
You had a friend that used to defend and love you
He was a dog, a mutt of a dog, it’s true
He used to follow you ev’rywhere
Look in your eyes with a lovable stare
He was a lucky old dog to be there
And he believed it too
This is a promise true from me
«I'll be as faithful to you, as he»
Mickey, pretty Mickey, with your hair of raven hue
In your smiling so beguiling
There’s a bit of Killarney, bit of the Blarney, too
Childhood in the wildwood
Like a mountain flow’r you grew
Pretty Mickey, pretty Mickey
Can you blame anyone for falling in love with you

Mickey (переклад)

Ой!
Як шкода, що вони дали вам ім’я Міккі
Де троянда, що росте в спокою, як ти
Пощастить птахам і бджолам, яких ви зустрінете
Пощастило мох і фіалка солодка
Коли їх топтали твої босі ніжки
Там ранкова роса
Як ти можеш звинувачувати мене, коли я сумую
Люба, змінити своє ім’я на моє
Міккі, гарненький Міккі, з твоїм волоссям ворона
У твоєму посмішці так заворожує
Є трохи Кілларні, трохи Бларні теж
Дитинство в дикому лісі
Як гірська течія, ти виріс
Гарний Міккі, гарний Міккі
Чи можете ви когось звинувачувати в тому, що він закохався в вас
У вас був друг, який захищав і любив вас
Він був собакою, собачою собачкою, це правда
Раніше він ходив за вами скрізь
Подивіться в очі приємним поглядом
Йому пощастило, що він був там
І він в це також повірив
Це вірна обіцянка від мене
«Я буду таким же вірним вам, як і він»
Міккі, гарненький Міккі, з твоїм волоссям ворона
У твоєму посмішці так заворожує
Є трохи Кілларні, трохи Бларні теж
Дитинство в дикому лісі
Як гірська течія, ти виріс
Гарний Міккі, гарний Міккі
Чи можете ви когось звинувачувати в тому, що він закохався в вас