Переклад тексту пісні Oh Look at Me Now - Bob Merrill, Joe Bushkin

Oh Look at Me Now (оригінал)

Baby,
¿ para que me estas llamando.
Dime si es verdad que el te trae loca,
(y a voz que te importa, asi)
Aun no creo en tampoco tiempo y ya besas otra boca
(de malas, que)
Dime cuál fue mi error
si mi único delito solo fue amarte
hoy soy el perdedor
que el me a robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas
aunque sea mentira no puedo negarte los celos me estan matando
Y dile en su cara que aun por mi suspiras
me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunq sea mentira
y ya vez que no hay nadie como yo
y dile en su cara que aun por mi suspiras
no te engañes, no me olvidaras
Esta claro que tu mereces alguien mejor
no se en que falle pero no hay otro como yo
Oye ma, dame otra oportunidad
es apenas hoy es asi solo tu me haces rogar
mirandome al espejo peliando con mi ego si entre mas me alejo mas te pienso,
Dime cuál fue mi error
si mi único delito solo fue amarte
hoy soy el perdedor
que el me a robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas
aunque sea mentira no puedo negarte los celos me estan matando
Y dile en su cara que aun por mi suspiras
me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunq sea mentira
y ya vez que no hay nadie como yo
y dile en su cara que aun por mi suspiras
no te engañes, no me olvidaras.
Y si te da las Ganas de volverme a verme estare disponible para contestarte
yo se que por tu parte no siente rencores quizas mañana vuelvas para que te
enamore,
Cuando tomabamos lo haciamos, filmavamos y veiamos eramos dos locos sin saber
pa donde ivamos
pero son cosas del destino
al pasar el tiempo tu cojistes tu camino, Baby,
Esta claro que tu mereces alguien mejor
no se en que falle pero no hay otro como yo
Dime cuál fue mi error
si mi único delito solo fue amarte
hoy soy el perdedor
que el me a robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas
aunque sea mentira no puedo negarte los celos me estan matando
Y dile en su cara que aun por mi suspiras
me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunq sea mentira
y ya vez que no hay nadie como yo
y dile en su cara que aun por mi suspiras

(переклад)

дитинко,
Чого ти мене дзвониш?
Скажи мені, чи правда, що він зводить тебе з розуму
(і голос, що ти дбаєш, отже)
Я ще не вірю ні в той час, а ти вже цілуєш інший рот
(поганого, чого)
скажи мені, в чому була моя помилка
якби моїм єдиним злочином було лише кохання до тебе
сьогодні я невдаха
що він вкрав трюк, щоб змусити вас закохатися.
І скажи, що любиш мене
Навіть якщо це брехня, я не можу тобі відмовити Ревнощі мене вбивають.
І скажи йому в очі, що ти все ще зітхаєш за мною
Мені душа розривається, що тебе більше не бачити
І скажи мені, що любиш мене, навіть якщо це брехня
і тепер немає нікого, як я
і скажи йому в очі, що ти все ще зітхаєш за мною
не обманюй себе, ти мене не забудеш
Зрозуміло, що ти заслуговуєш на когось кращого
Я не знаю, що мені не вдалося, але такого, як я, немає
Гей, мамо, дай мені ще один шанс
просто сьогодні це так, що тільки ти змушуєш мене просити
дивлячись на себе в дзеркало, борючись зі своїм его, якщо чим більше я відходжу, тим більше я думаю про тебе,
скажи мені, в чому була моя помилка
якби моїм єдиним злочином було лише кохання до тебе
сьогодні я невдаха
що він вкрав трюк, щоб змусити вас закохатися.
І скажи, що любиш мене
Навіть якщо це брехня, я не можу тобі відмовити Ревнощі мене вбивають.
І скажи йому в очі, що ти все ще зітхаєш за мною
Мені душа розривається, що тебе більше не бачити
І скажи мені, що любиш мене, навіть якщо це брехня
і тепер немає нікого, як я
і скажи йому в очі, що ти все ще зітхаєш за мною
Не обманюй себе, ти мене не забудеш.
І якщо ви захочете зустрітися зі мною знову, я готовий відповісти вам.
Я знаю, що з вашого боку він не відчуває образи, можливо, завтра ви повернетеся, щоб ви
закохатися,
Коли ми випили, ми зробили це, ми зняли і побачили, що ми двоє божевільних людей, які не знають
куди ми йдемо
але це справа долі
Минув час, ти пішов своїм шляхом, Крихітко,
Зрозуміло, що ти заслуговуєш на когось кращого
Я не знаю, що мені не вдалося, але такого, як я, немає
скажи мені, в чому була моя помилка
якби моїм єдиним злочином було лише кохання до тебе
сьогодні я невдаха
що він вкрав трюк, щоб змусити вас закохатися.
І скажи, що любиш мене
Навіть якщо це брехня, я не можу тобі відмовити Ревнощі мене вбивають.
І скажи йому в очі, що ти все ще зітхаєш за мною
Мені душа розривається, що тебе більше не бачити
І скажи мені, що любиш мене, навіть якщо це брехня
і тепер немає нікого, як я
і скажи йому в очі, що ти все ще зітхаєш за мною