Переклад тексту пісні Mind Games - Blvk Jvck, Nora En Pure, Dyo

Mind Games (оригінал)

What is it that you want
Is it really me or is it just the thought of
Kicking it with someone
Is it me that you’re feeling
Me that you’re dreaming of
Maybe this could be love
Only four letters boy tell me what you’re scared of
I guess we’ll fake it
Until we make it
Cause when you’re on my body
That’s when you’re on my mind
It’s how we get this started
And then we always rewind
When you’re on my body
We don’t have to try
But let’s just face it, face it
We’ll never make it
We start playing games
We start playing mind games
I know my phone is beeping
I don’t wanna answer
Don’t wanna look too keening
So, I stare at the ceiling
Is it me that you’re feeling
Me that you’re thinking of
So, I pretend I’m sleeping
Sometimes you gotta figure
I’m just a human being
You gotta fake it
Until you make it

(переклад)

Що ви хочете
Це справді я чи це лише думка
Ударити з кимось
Ви відчуваєте я
Мене, про яку ти мрієш
Можливо, це любов
Лише чотири літери, хлопчик, скажи мені, чого ти боїшся
Гадаю, ми це притворимо
Поки ми зробимо це
Бо коли ти на моєму тілі
Саме тоді ти в моїй думці
Ось як ми розпочинаємо це
А потім завжди перемотуємо назад
Коли ти на моєму тілі
Нам не пробувати
Але давайте просто дивитися правді в очі, дивитися правді в очі
Нам ніколи не вдасться
Ми починаємо грати в ігри
Ми починаємо грати в ігри розуму
Я знаю, що мій телефон видає звуковий сигнал
Я не хочу відповідати
Не хочеш виглядати занадто гостро
Тож я дивлюсь у стелю
Ви відчуваєте я
Я про кого ви думаєте
Отже, я прикидаюся, що сплю
Іноді потрібно придумати
Я просто людина
Ви повинні підробити це
Поки не встигнеш