Переклад тексту пісні Love Me - Blundetto, Clément Petit

Love Me (оригінал)

Love me,
I wanna know if you’ll love me when i’ll be old,
Love me,
I need to know what love will be when we’ll grow old.
Some say it’s a question in vain,
But no one, no one can tell
That love last as long as it can
When that sorrow always come to the end.
Love me,
I wanna know if you’ll love me when i’ll be old,
Love me,
I need to know what love will be when we’ll grow old.
Oh show me,
I need to know will you still love me
When I’ll be old.
Is it true that passion in facts,
That’s why love can not last.
Is it all what love is made of?
Well I’m sorry but I’m gonna need more.
Love me,
I wanna know if you’ll love me when i’ll be old,
Love me,
I need to know what love will be when we’ll grow old.
Oh show me,
I need to know will you still love me
When I’ll be old.
Oh I need you to promise me,
That you’ll try to love me for what i’ll be.
Oh love me,
I wanna know if you’ll love me when i’ll be old,
Love me,
I need to know what love will be when we’ll grow old.
Oh show me,
I need to know will you still love me
When I’ll be old.
When I’ll be old.

Love Me (переклад)

Кохай мене,
Я хочу знати, чи полюбиш ти мене, коли я стану старим,
Кохай мене,
Мені потрібно знати, якою буде любов, коли ми постарімо.
Деякі кажуть, що це питання марне,
Але ніхто, ніхто не може сказати
Ця любов триватиме стільки, скільки може
Коли це горе завжди закінчується.
Кохай мене,
Я хочу знати, чи полюбиш ти мене, коли я стану старим,
Кохай мене,
Мені потрібно знати, якою буде любов, коли ми постарімо.
О, покажи мені,
Мені потрібно знати, чи ти все ще любиш мене
Коли я стану старим.
Чи правда, що пристрасть у фактах,
Ось чому любов не може тривати.
Чи все це те, з чого складається любов?
Вибачте, але мені знадобиться більше.
Кохай мене,
Я хочу знати, чи полюбиш ти мене, коли я стану старим,
Кохай мене,
Мені потрібно знати, якою буде любов, коли ми постарімо.
О, покажи мені,
Мені потрібно знати, чи ти все ще любиш мене
Коли я стану старим.
О, мені потрібно, щоб ти пообіцяв мені,
Що ти намагатимешся полюбити мене таким, яким я буду.
О, люби мене,
Я хочу знати, чи полюбиш ти мене, коли я стану старим,
Кохай мене,
Мені потрібно знати, якою буде любов, коли ми постарімо.
О, покажи мені,
Мені потрібно знати, чи ти все ще любиш мене
Коли я стану старим.
Коли я стану старим.