Переклад тексту пісні Goodnight Marielin - Blue System

Goodnight Marielin (оригінал)

I know it hurts to be alone
Silence of tears are living in your home
Sleep safe tonight my careless love
I will steal the stars above
Oh when you smile, I’m smiling too
I promised you your dreams will come true
Sleep safe tonight soon I’ll be there
You’re my princess — my solitaire
Goodnight marielin
It’s time to go to bed — it seems
I will dim the lights for you
And hope your biggest dreams come true
Goodnight marielin
I promised you the sweetest dream
All the teddies say goodnight
And your daddy holds you tight
I know it hurts the night is dark
And I swear — you’re always in my heart
I give my life and you will see
If someone hurts you — it’s hurting me
I’ll give you all the air I breathe
I’ll pray to God — I’m falling on my knees
Keep care my God — always be there
If she needs you — oh God keep care

Goodnight Marielin (переклад)

Я знаю, що боляче бути на самоті
У вашому домі живе тиша сліз
Спи спокійно сьогодні вночі, моя безтурботна любов
Я вкраду зірки вище
О, коли ти посміхаєшся, я теж посміхаюся
Я обіцяв тобі, що твої мрії здійсняться
Спи спокійно сьогодні ввечері, скоро я буду там
Ти моя принцеса — мій пасьянс
Доброї ночі, марілін
Здається, час лягати спати — здається
Я приглушу світло для вас
І сподівайтеся, що ваші найбільші мрії збудуться
Доброї ночі, марілін
Я обіцяв тобі найсолодший сон
Усі плюшеві кажуть на добраніч
І твій тато міцно тримає тебе
Я знаю, що боляче, що ніч темна
І я присягаюся — ти завжди у мому серці
Я віддаю своє життя, і ви побачите
Якщо хтось завдає тобі болю — це боляче мені
Я дам тобі все повітря, яким я дихаю
Я буду молитися богу — я впаду на коліна
Бережіть Боже — будь завжди поруч
Якщо вона потребує — о Боже, бережи себе