Переклад тексту пісні Under The Waves - Blue Sea Band, Scat Springs, Fred Mollin

Under The Waves (оригінал)

Things are so much better here,
Water so much wetter here,
We can do what we want to do,
And it’s always so blue.
Under the waves,
Under the waves, yea
You run with the tide,
The currents your guide,
Under the waves.
Life is so much sweeter here,
Ain’t no water meter here,
Listen.
You can be what you want to be,
In this great big sea.
Under the waves,
Under the waves,
You swim or you glide,
Feels so good inside,
Under the waves.
When the sun shines, the lights divine,
You can see forever more.
When the move glows you just know, what the next bright day has in store.
Do the backstroke with me
Freestyle!
If you ever get the chance,
To do the underwater dance,
You’ll be happy as a happy cloud,
And be just like I am.
Under the… waves
Under the waves, yea.
You go with the flow,
It’s always a show
And you’ll never have a bad day!
No no
Under the waves, woo!
Under the waves, yea,
You ride with the tide,
The currents your guide,
Under the waves.
Come on then,
Do a little water dance.

Under The Waves (переклад)

Тут усе набагато краще,
Вода тут набагато вологіша,
Ми можемо робити те, що ми хочемо,
І він завжди такий синій.
Під хвилями,
Під хвилями, так
Ти біжиш з течією,
Течії ваш путівник,
Під хвилями.
Життя тут набагато солодше,
Тут немає лічильника води,
Слухай.
Ти можеш бути, ким хочеш,
У цьому великому великому морі.
Під хвилями,
Під хвилями,
Ви пливете чи ковзаєте,
Всередині так добре,
Під хвилями.
Коли сонце світить, вогні божественні,
Ви можете бачити вічно більше.
Коли хід світиться, ви просто знаєте, що вас чекає наступного яскравого дня.
Плавайте на спині зі мною
Фрістайл!
Якщо ви колись матимете можливість,
Щоб танцювати під водою,
Ти будеш щаслива, як весела хмаринка,
І будь таким, як я.
Під… хвилями
Під хвилями, так.
Ти пливеш за течією,
Це завжди шоу
І у вас ніколи не буде поганого дня!
Ні ні
Під хвилями, ву!
Під хвилями, так,
Ти їдеш разом з течією,
Течії ваш путівник,
Під хвилями.
Давай тоді,
Потанцюйте на воді.