| The Dismemberment Song (оригінал) | The Dismemberment Song (переклад) |
|---|---|
| Hold still, my sweet | Не рухайся, мій милий |
| I’m trying to measure the space between | Я намагаюся виміряти простір між ними |
| Your molar and your jaw | Ваш моляр і ваша щелепа |
| This caliper | Цей супорт |
| No cause for fear, no, it, it doesn’t hurt | Немає причин для страху, ні, це, це не боляче |
| It only helps me measure | Це допомагає мені лише виміряти |
| How much skin you have | Скільки у вас шкіри |
| Oh, and the topmost layer of fat | Ну, і найвищий шар жиру |
| But I won’t make an incision | Але я не буду робити надріз |
| 'Till you’re nice and numb | «Поки ти не станеш гарним і заціпенілим |
| Oh, and laughing gas can be so much fun | О, і звеселяючий газ може бути дуже веселим |
| Please don’t doubt my decision | Будь ласка, не сумнівайтеся в моєму рішенні |
| This’ll be ooh, this’ll be aah | Це буде ох, це буде аах |
| This’ll be absolutely whee | Це буде абсолютно круто |
| This’ll be nice, this’ll be neat | Це буде гарно, це буде акуратно |
| And bring you closer to me | І наблизити вас до мене |
| So don’t you squirm, don’t you fret | Тож не звивайтесь, не нервуйте |
| I’m not gonna hurt you yet | Я ще не зроблю тобі боляче |
| I just feel the need to be getting | Я просто відчуваю потребу отримувати |
| A little of you, a lot of blood-letting | Трохи вас, багато кровопролиття |
| I know the sensation you’re probably dreading | Я знаю відчуття, якого ви, ймовірно, боїтеся |
| But cutting you up will be so refreshing for me | Але розрізати тебе буде таким освіжаючим для мене |
| Refreshing for me, yeah | Освіжає для мене, так |
| No, don’t you cry | Ні, не плач |
| And don’t call Miriam, she’s my alibi | І не дзвоніть Міріам, вона моє алібі |
| Oh, let me check your toes out | О, дозволь мені перевірити твої пальці на ногах |
| Aren’t your toenails cute | Хіба ваші нігті на ногах не милі? |
| And red is such a lovely color on you | І червоний тобі такий чудовий колір |
| But you won’t be needing those | Але вони вам не знадобляться |
| When you’ve got no knees | Коли у вас немає колін |
| Or shins, or pinky fingers, or arteries | Або гомілки, або мізинці, або артерії |
| So hold still while I remove them | Тож тримайтеся спокійно, поки я їх зніму |
| Oh, and don’t fight back | О, і не відбивайтеся |
| I think you’ll find you’re missing the point with that | Думаю, ви зрозумієте, що втрачаєте суть цього |
| That’s enough out of you | Досить з вас |
| And this’ll be ooh, this’ll be aah | І це буде ох, це буде аах |
| This’ll be absolutely whee | Це буде абсолютно круто |
| This’ll be nice, this’ll be neat | Це буде гарно, це буде акуратно |
| And bring you closer to me | І наблизити вас до мене |
| So don’t you squirm, don’t you fret | Тож не звивайтесь, не нервуйте |
| I’m not gonna hurt you yet | Я ще не зроблю тобі боляче |
| I just feel the need to be getting | Я просто відчуваю потребу отримувати |
| A little of you, a lot of blood-letting | Трохи вас, багато кровопролиття |
| I know the sensation you’re probably dreading | Я знаю відчуття, якого ви, ймовірно, боїтеся |
| But cutting you up will be so refreshing for me, yeah | Але розрізати тебе буде таким освіжаючим для мене, так |
| Refreshing for me, yeah | Освіжає для мене, так |
| Well, once upon a time, that’s where the plot begins | Ну, колись давно, ось тут і починається сюжет |
| And right after the end, well, that’s where the plot thins, and | І відразу після закінчення, ну, тут сюжет стоншується, і |
| I’ve got no angel to keep me in line | У мене немає ангела, щоб тримати мене в черзі |
| So I’m taking your narrative, and I’m making it mine | Тож я беру вашу розповідь і роблю її своєю |
| 'Cause I’m all out of hurt, you’ve used up all I’ve got | Тому що я повністю знявся, ти використав усе, що в мене є |
| So I’m chopping you up and still coming up squat | Тож я вас рубаю і все ще підходжу присідаючи |
| If I wanted to bleed, I’d just roll up my sleeve | Якби я хотів стекти кров’ю, я б просто засукав рукав |
| And saw and saw and saw | І бачив, і бачив, і бачив |
| And saw and saw and saw | І бачив, і бачив, і бачив |
| And saw and saw and saw | І бачив, і бачив, і бачив |
| Oh yeah | О так |
| This’ll be ooh, this’ll be aah | Це буде ох, це буде аах |
| This’ll be absolutely whee | Це буде абсолютно круто |
| This’ll be nice, this’ll be neat | Це буде гарно, це буде акуратно |
| And bring you closer to me | І наблизити вас до мене |
| So don’t you squirm, don’t you fret | Тож не звивайтесь, не нервуйте |
| I’m not gonna hurt you | Я не зроблю тобі боляче |
| No, no, no, not yet | Ні, ні, ні, ще ні |
| I just feel the need to be getting | Я просто відчуваю потребу отримувати |
| A little of you, a lot of blood-letting | Трохи вас, багато кровопролиття |
| I know the sensation you’re probably dreading | Я знаю відчуття, якого ви, ймовірно, боїтеся |
| But there’s one thing you’re forgetting | Але є одна річ, про яку ви забуваєте |
| There’s nothing like the thrill of a shredding | Немає нічого подібного до гострих відчуттів від подрібнення |
| And this is no orthodox beheading | І це не православне обезголовлення |
| And cutting you up | І різати вас |
| Cutting you up | Розрізати вас |
| Cutting you up is gonna be so refreshing for me | Розрізати тебе буде таким освіжаючим для мене |
| Refreshing for me, yeah | Освіжає для мене, так |
| Refreshing for me | Освіжає для мене |
| Ooh, ooh | ой, ой |
Переклад тексту пісні The Dismemberment Song - Blue Kid
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Dismemberment Song , виконавця -Blue Kid
У жанрі:Поп
Дата випуску:19.11.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: